Título
دستور جمهورية مصر العربية 2012
Dustūr Ŷumhūriyyat Miṣr al-‘Arabiyya 2012
Constitución de la República Árabe de Egipto 2012
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 51 bis (b) (25 de diciembre de 2012) 61 pp.
Estructura
Título preliminar Título I: Componentes del Estado y de la Sociedad
Capítulo I: Componentes políticos (art. 1- art. 7)
Capítulo II: Componentes sociales y éticos (art. 8- art. 13)
Capítulo III: Componentes económicos (art. 14- art. 30)
Título II: Derechos y Libertades
Capítulo I: Derechos individuales (art. 31- art. 42)
Capítulo II: Derechos civiles y políticos (art. 43- art. 57)
Capítulo III: Derechos económicos y sociales (art. 58- art. 73)
Capítulo IV: Garantías de protección de los derechos y de las libertades (art. 74- art. 81)
Título III: Los Poderes Públicos
Capítulo I: El Poder LegislativoSección I: Disposiciones conjuntas (art. 82-art. 112)
Sección II: El Parlamento (art. 113- art. 127)
Sección III: El Consejo de la Shūrà (art. 128- art. 131)
Capítulo II: El Poder EjecutivoSección primera: El Presidente de la República (art. 132- art. 154)
Sección segunda: El Gobierno (art. 155- art. 167)
Capítulo III: El Poder JudicialSección primera: Disposiciones Generales (art. 168- art. 171)
Sección segunda: Justicia y Fiscalía (art. 172- art. 173)
Sección tercera: Consejo Judicial Estatal (art. 174)
Sección cuarta: Tribunal Constitucional Superior (art. 175- art. 178)
Sección quinta: Organismos Judiciales (art. 179- art. 180)
Sección sexta: Abogacía (art. 181)
Sección séptima: Expertos jurídicos (art. 182)
Capítulo IV: Administración LocalSección I: División Administrativa Local del país (art. 183-art. 187)
Sección II: Consejos Locales (art. 188- art. 192)
Capítulo V: Seguridad Nacional y DefensaSección primera: Consejo de Seguridad Nacional (art. 193)
Sección segunda: Fuerzas Armadas (art. 194- art. 196)
Sección tercera: Defensa Nacional (art. 197)
Sección cuarta: Justicia Militar (art. 198)
Sección quinta: Policía (art. 199)
Título IV: Comités independientes y Organismos de control
Capítulo I: Disposiciones comunes (art. 200- art. 203)
Capítulo II: Organismos supervisoresSección primera: Comisión Nacional Anticorrupción (art. 204)
Sección segunda: Órgano Central de Auditoría (art. 205)
Sección tercera: Banco Central (art. 206)
Capítulo III: Consejo Social-Económico (art. 207)
Capítulo IV: Comisión Electoral Nacional (art. 208- art. 211)
Capítulo V: Comités independientesSección primera: Comité Supremo para el Waqf (art. 212)
Sección segunda: Comité Supremo de Preservación del Patrimonio (art. 213)
Sección tercera: Consejo Nacional de Educación e Investigación (art. 214)
Sección cuarta: Comité de Prensa y Medios de Comunicación (art. 215- art. 216)
Título V: Disposiciones finales y transitorias
Capítulo I: Reforma constitucional (art. 217- art. 218)
Capítulo II: Disposiciones generales (art. 219- art. 225)
Capítulo III: Disposiciones transitorias (art. 226- art. 236)
Título
دستور جمهورية مصر العربية 2014
Dustūr Ŷumhūriyyat Miṣr al-‘Arabiyya 2014
Constitución de la República Árabe de Egipto 2014
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 3 bis (a) (18 de enero de 2014), 63 pp.
Estructura
Título I: El Estado (art. 1- art. 6)
Título II: Componentes básicos de la sociedad
Capítulo I: Componentes sociales (art. 7- art. 26)
Capítulo II: Componentes económicos (art. 27- art. 46)
Capítulo III: Componentes culturales (art. 47- art. 50)
Título III: Derechos, libertades y obligaciones públicas (art. 51- art. 93)
Título IV: Estado de Derecho (art. 94- art. 100)
Título V: Sistema de Gobierno
Capítulo I: Poder Legislativo (art. 101- art. 138)
Capítulo II: Poder EjecutivoSección primera: El Presidente de la República (art. 139- art. 162)
Sección segunda: El Gobierno (art. 163- art. 174)
Sección tercera: Administración interna (art. 175- art. 183)
Capítulo III: Poder JudicialSección primera: Disposiciones generales (art.184- art. 187)
Sección segunda: Justicia y Fiscalía (art. 188- art. 189)
Sección tercera: Consejo Judicial Estatal (art. 190)
Capítulo IV: Tribunal Constitucional Supremo (art. 191- art. 195)
Capítulo V: Órganos Judiciales (art. 196- art. 197)
Capítulo VI: Abogacía (art. 198)
Capítulo VII: Expertos Jurídicos (art. 199)
Capítulo VIII: Fuerzas Armadas y PolicíaSección primera: Fuerzas Armadas (art. 200- art. 202)
Sección segunda: Consejo Nacional de Defensa (art. 203)
Sección tercera: Justicia Militar (art. 204)
Sección cuarta: Consejo de Seguridad Nacional (art. 205)
Sección quinta: Policía (art. 206- art. 207)
Capítulo IV: Comisión Electoral Nacional (art. 208-art. 210)
Capítulo X: Consejo Superior Regulador de los Medios de Comunicación (art. 211- art. 213)
Capítulo XI: Consejos Nacionales, Organismos independientes y Órganos de controlSección primera: Consejos nacionales (art. 214)
Sección segunda: Organismos independientes y Órganos de control (art. 215- art. 221
Título VI: Disposiciones generales y transitorias
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 222- art. 227)
Capítulo II: Disposiciones transitorias (art. 228- art. 247)
Bibliografía
AL-‘ALĪ, Zayd, ḤAMAD, Maḥmūd y ‘AWF Yūsuf. Al-Munazzama l-‘Arabiyya li-l-Qānūn al-Dustūrī. Túnez Capital: al-Mu’assasa al-Dawliya li-l-Dīmuqrāṭiyya wa-l-Intijābāt . En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
CASTAÑEDA REYES, José Carlos. De la Constitución y las Constituciones en Egipto contemporáneo (2011-2014): análisis y reflexiones iniciales . En Estudios de Asia y África, nº 159, 2016. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
GEBALY Hanafy. Constitutional Developments in Egypt in 2011. European Commission for Democracy Through Law. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
HAIDER-QUERCIA, Ulrike. La Constitución Egipcia de 2012: líneas de desarrollo y prospectiva. En ReDCE, nº 19. Enero-junio, 2013, pp. 185-217.
ROJAS BERNAL, José Miguel. Poder constituyente y constitucionalismo abusivo: el problema de las cláusulas constitucionales de reemplazo. En VOX JURIS nº 31, 1, 2016, pp. 121-131.
RUIZ DE ALMODOVAR, Caridad. Cambiarlo todo para que nada cambie: Estudio Comparado de las constituciones egipcias de 2014, 2012 y 1971. En Macías Amoretti, J. Antonio y Arigita M., Elena (coords). (Dis)continuidades árabes, discursos e imaginarios en un contexto de cambios. Granada: Comares, 2015, pp. 97-122.
WAŶĪH, Tāmir. Ta ‘dīlāt laŷnat al-‘ašra ‘alà dustūr 2012 – ru’ya naqdiyya. Al-Mubādara al-Maṣriyya li-Ḥuqūq al-Insān. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Título
مرسوم بقانون رقم 12 لسنة 2011 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 40 لسنة 1977 الخاص بنظام الأحزاب السياسية
Marsūm bi-qānūn raqm 12 li-sana 2011 bi ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-qānūn raqm 40 li-sanat 1977 al-jāṣ bi-niẓām al-aḥzāb al-siyāsiyya
Decreto con la Ley nº 12/2011 que modifica algunas disposiciones de la Ley nº 40/1977 referente a la organización de los partidos políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 12 bis (a) (28 de marzo de 2011), 4 pp.
Estructura
Artículo I: Derogación de los artículos 4, 6.1, 7, 8, 9, 11, 17 por otros indicados
Artículo II: Anulación del artículo 18
Artículo III: Promulgación y entrada en vigor
Bibliografía
AZAOLA, Bárbara. Egipto: Elecciones legislativas, 18-19 de octubre/27-28 de octubre y 22-23 de noviembre/1-2 de diciembre de 2015 . OPEMAM, octubre 2016. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
DUNNE, Michele and HAMZAWY, Amr. Egypt’s secular political parties. A Struggle for Identity and Independence . Carnegie, March 2017. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
ERLE, J., WICHMANN, J. Mathias, KJAERUM, Alexander. Political Culture in Egypt. The Political Values and Norms of the Voters . DEDI. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
AL-HAWWĀRĪ, Dandarāwī. Našr naṣ marsūm al-qānūn al-jāṣ bi-ta’sīs wa-tanẓīm al-aḥzāb al-siyāsiya . Al-Yawm al-Sābi‘ (Noticia). En línea (consulta 10 de abril de 2019)
MAGDI R., Mostafa. Political Participation in Egypt: Perceptions and Practice . Masar Citizenship Project; AECID; Baseera. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MAIOCCO, Florencia. “Egipto: elecciones 2011/2012, la llegada al poder de Hermanos Musulmanes”. Centro de Estudios Avanzando, nº 1, julio – diciembre 2016, pp. 86-98.
AL-MASHAT, Abdul-Monem. Political Finance Systems in Egypt, Regulation and Disclosure: The Way Out . IFES, Novembre 2018. En línea (Consulta: 11 de abril de 2019)
NÚÑEZ DE PRADO, Sara. Cambios políticos en Egipto: la viabilidad del modelo turco en el país de los faraones . Real Instituto Elcano. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MARAÑÓN GÓMEZ, Raquel. Egipto tras la revolución: el camino de la transición . FAES, enero-marzo 2013. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
AL-ŠARQĀWĪ, Šaymā’. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya fī Miṣr, ṭarīq al-ta‘addudiyya wa-wasā’il al-taf‘īl . AFA. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 70 لسنة 2017 بإصدار قانون تنظيم عمل الجمعيات وغيرها من المؤسسات العاملة فى مجال العمل الأهلى
Qānūn raqm 70 li-sanat 2017 bi-iṣdār qānūn tanẓīm ‘amal al-ŷam’iyāt wa-gayri-hā mina l-mu’assasāt al-‘āmila fī mayāl al-‘amal al-ahlī
Ley n° 70 del año 2017 con la promulgación de la Ley que regula la actividad de las asociaciones y demás organizaciones que trabajan en el ámbito de la actividad privada
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 20 bis (w) (24 de mayo de 2017), 41 pp.
Estructura
Título I: Exposición (art. 1)
Título II: Asociaciones
Capítulo I: Fundación de las asociaciones (art. 2- art. 12)
Capítulo II: Finalidades de las asociaciones, sus derechos y sus obligaciones (art. 13- art. 31)
Capítulo III: Órganos de la asociación (art. 32- art. 40)
Capítulo IV: Disolución de las asociaciones (art. 41- art. 48)
Título III: Asociaciones de interés público
Bibliografía
AL-BĀŶŪRĪ, Muḥammad. Ta’sīs wa-idārat al-ŷam‘iyāt al-ahliyya . TFM. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Al-Ma’ājiḏ al-Qānūniyya wa-abraz mawāṯin al-i‘tirāḍ ‘alà mašrū‘ qānūn al-ŷam‘iyāt wa-l-mu’assasāt al-ahliyya al-muqtaraḥ mina l-barlamān . Cairo Institute for Human Right Studies. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Miṣr: Tadahwur fī ḥurriyat takwīn al-ŷam‘iyyāt wa-l-taŷammu‘ al-silmī fī giyāb dawlat al-qānūn . EuroMed Rights. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Al-Suluṭāt wa-l-munaẓẓamāt al-muŷtama‘ al-Madanī fī Miṣr. HRDO CENTER. El Cairo 2016. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 92 لسنة 2016 بإصدار قانون التنظيم المؤسسي للصحافة والإعلام
Qānūn raqm 92 li-sanat 2016 bi-iṣdār qānūn al-tanẓīm al-mu’assasī li-l-ṣaḥāfa wa-l-i‘lām
Ley nº 92 del año 2016 con la promulgación de la Ley de regulación institucional de la prensa y de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 51 bis (w) (24 de diciembre de 2016), 39 pp.
Estructura
Título I: Exposición (art. 1)
Título II: El Consejo Superior para la regulación de los medios de comunicación
Capítulo I: El Consejo Superior y sus objetivos (art. 2- art. 3)
Capítulo II: Competencias del Consejo Superior (art. 4- art. 5)
Capítulo III: Formación del Consejo Superior (art. 6)
Capítulo IV: Términos de membresía y obligaciones de los miembros (art. 7- art. 8)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Superior (art. 9- art. 17)
Capítulo VI: Presupuesto del Consejo Superior y sus fondos financieros (art. 18- art. 20)
Capítulo VII: Trabajadores del Consejo Superior (art. 21- art. 22)
Capítulo VIII: Informes y decisiones emitidos por el Consejo Superior (art. 23- art. 25)
Capítulo IX: Sanciones que pueden imponerse a las instituciones de prensa y medios de comunicación (art. 26)
Título III: Comité Nacional de Prensa
Capítulo I: El Comité y sus objetivos (art. 27- art. 29)
Capítulo II: Competencias del Comité (art. 30- art. 31)
Capítulo III: Formación del Comité (art. 32- art. 34)
Capítulo IV: Derechos y obligaciones del presidente y de los miembros del comité (art. 35- art. 37)
Capítulo V: Regulación de la actividad del comité (art. 38- art. 47)
Capítulo VI: Presupuesto del Comité y sus fondos financieros (art. 48- art. 50)
Capítulo VII: Compromiso de confidencialidad de los empleados del comité (art. 51)
Capítulo VIII: Informe anual del Comité (art. 52)
Título IV: Comité Nacional de los medios de comunicación
Capítulo I: El Comité y sus objetivos (art. 53- art. 55)
Capítulo II: Competencias del Comité (art. 56)
Capítulo III: Consejo directivo del Comité (art. 57- art. 59)
Capítulo IV: Derechos y obligaciones del presidente y de los miembros del comité (art. 60- art. 64)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Directivo (art. 65- art. 72)
Capítulo VI: Presupuesto del Comité y sus fondos financieros (art. 73- art. 75)
Capítulo VII: Empleados del Comité (art. 76- art. 77)
Capítulo VIII: Informe anual del Comité (art. 78)
Título V: Penalizaciones (art. 79)
Título VI: Disposiciones Generales y Transitorias (art. 80- art. 89)
Título
قانون رقم 180 لسنة 2018 بإصدار قانون تنظيم الصحافة والإعلام والمجلس الأعلى لتنظيم الإعلام
Qānūn raqm 180 li-sanat 2018 bi-iṣdār qānūn tanẓīm al-ṣiḥāfa wa-l-i‘lām wa-l-Maŷlis al-A‘là li-tanẓīm al-I‘lām.
Ley nº 180 del año 2018 con la promulgación de la Ley que regula la prensa, los medios de comunicación y el Consejo Superior para la regulación de los medios de comunicación.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 34 bis (h) (27 de agosto de 2018), 41 pp.
Estructura
Título I: Presentación (art. 1)
Título II: Libertad de prensa y comunicación
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 2- art. 6)
Capítulo II: Derechos de los periodistas y de los profesionales de los medios de comunicación (art. 7- art. 16)
Capítulo III: Obligaciones de los periodistas y de los profesionales de los medios de comunicación (art. 17- art. 27)
Capítulo IV: Garantías de investigación y enjuiciamiento por delitos cometidos en periódicos, medios de comunicación y sitios web (art. 28- art. 32)
Título III: Instituciones periodísticas
Capítulo I: Propiedad y establecimiento de la institución periodística (art. 33- art. 39)
Capítulo II: Actividad de la institución periodística (art. 40- art. 48)
Título IV: Instituciones de los Medios de Comunicación
Capítulo I: Propiedad y establecimiento de los medios de comunicación (art. 49- art. 58)
Capítulo II: Actividad de los medios de comunicación (art. 59- art. 67)
Título V: El Consejo Superior Regulador de los Medios de Comunicación.
Capítulo I: El Consejo Superior y sus objetivos (art. 68- art. 69)
Capítulo II: Competencias del Consejo Superior (art. 70- art. 72)
Capítulo III: Formación del Consejo Superior (art. 73)
Capítulo IV: Términos de membresía y obligaciones de los miembros (art. 74- art. 75)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Superior (art. 76- art. 85)
Capítulo VI: Presupuesto del Consejo Superior y sus fondos financieros (art. 86- art. 88)
Capítulo VII: Empleados del Consejo Superior (art. 89- art. 90)
Capítulo VIII: Informes y decisiones emitidos por el Consejo Superior (art. 91- art. 93)
Capítulo IX: Medidas y sanciones que puede imponer el Consejo Superior a las instituciones de prensa y medios de comunicación en caso de infracción (art. 94- art. 96)
Título VI: Disposiciones transitorias (art. 97- art. 98)
Título VII: Disposiciones sancionadoras (art. 99- art. 110)
Bibliografía
ABŪ L-MAŶD, Aḥmad. Dalīl al-barlamāniyīn li-tašrī‘āt al-ṣaḥāfa wa-l-i‘lām . Al-Markaz al-Maṣrī li-dirāsāt al-Siyāsa al-‘Āmma. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
IBRĀHĪM ḤAMĀDA, Bisyūnī. Ḥurriyat al-i‘lām wal-ltaḥawwul al-dimuqrāṭī fī Miṣr. El Cairo, ‘Alam al-Kutub, 2013.
LOHNER, Judith. BANJAC, Sandra. NEVERLA Irene with EL HARIRY Shorouk. Mapping structural conditions of journalism in Egypt . Media Conflict and DEMocratisation. June, 2016. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
MAŠ‘AL, Aḥmad. Ḍawābiṭ ḥurriyat al-i ‘lām fī l-fiqh al-islāmī. Mu’tamar al-i‘lām wa-l-qānūn . Ŷāmi‘at Ṭanṭa, 23-24 de abril de 2017. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MENDEL, Toby. Political and Media Transitions in Egypt: A Snapshot of Media Policy and Regulatory Environment . Internews, August 2011. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
Miṣr: Ḥimāyat ḥurriyat al-ta‘bīr wa-ḥurriyat al-ma‘lumāt fī l-dustūr al-jadīd . ARTICLE 19. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
“ Ḥurriyat al-ta‘bīr fī Miṣr jilāl 2018: «qam‘ bi-rūḥ al-Ṭawāri’» ”. Al-‘Arabī al-Ŷadīd (noticia). En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
Título
قرار لرئيس جمهرية مصر العربية بالقانون رقم 50 لسنة 2014 بتعديل بعض أحكام قانون العقوبات الصادر بالقانون رقم 58 لسنة 1937
Qarār ra’īs Ŷumhuriyyat Miṣr al-‘Arabiyya bi-l-Qānūn raqm 50 li-sana 2014 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām qānūn al-‘uqūbāt al-ṣādir bi-l-qānūn raqm 58 li-sana 1937
Decreto del Presidente de la República Árabe de Egipto con la Ley nº 50 del año 2014 con la modificación de algunas disposiciones del Código Penal promulgado con la Ley nº 58 del año1937.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 23 (tābi‘) (05 de junio de 2014), 2 pp.
Estructura
Artículo I: Abrogación del artículo 2.3 bis (a) de la Ley Penal nº 50/1936
Artículo II: Adición al artículo 2.3 bis (b)
Artículo III: Publicación y entrada en vigor
Se espera una nueva ley; para más información
Bibliografía
HASSAN, Mozn. Women's Rights in the Aftermath of Egypt's Revolution . Euspring nº 5. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
LOLWA, Reda. Violence Against Women: Egyptian laws, policies in place . Egypt today (noticia). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
M. ŠARĪF, Gāda. Al-‘unf ḍidda l-mar’a ŷarīma tumāris-hā al-dawla nafsa-hā . Al-Maṣrī al-Yawm (opinión). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
NAMRĪ, Nādyā. Qawānīn al-ḥimāya mina l-‘unf al-usarī gā’iba fī mu‘ẓam al-buldān al-‘arabiyya . Al-Raṣīf (opinión) (consulta: 12 de abril de 2019)
RIAD, Eman y SULAIMAN Heba. Women’s Rights under Egyptian Law . Riad Law Firm. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
“ Al-‘unf al-usarī fī Miṣr, qunbula mawqūta taftak bi-l-zawŷa wa-taqūdu-hā li-l-intiḥār. Al-Muwāṭin ” (reportaje). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
“ Egypt. Situation report on Violence Against Women ”. Euro Med Rights. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Título
تعديل الدستور الأردني 2011
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2011
Reforma de la Constitución Jordana de 2011
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5117 (01/ 10 / 2011) 19 pp.
Estructura
Título I: El Estado y el tipo de Gobierno (art. 1- art. 4)
Título II: Derechos y deberes de los jordanos (art. 5- art. 23)
Título III: Poderes – Disposiciones generales (art. 24- art. 27)
Título IV: Poder Ejecutivo
Capítulo I: El Rey y sus Derechos (art. 28- art. 40)
Capítulo II: Los Ministros (art. 41- art. 57)
Título V: Tribunal Constitucional (art. 58- art. 61)
Título VI: El Parlamento (art. 62)
Capítulo I: El Senado (art.63- art. 66)
Capítulo II: El Congreso (art. 67- art. 74)
Capítulo III: Disposiciones integrales de ambos (art. 75- art. 96)
Título VII: El Poder Judicial (art. 97- art. 110)
Título VIII: Hacienda (art. 111- art. 119)
Título IX: Artículos generales (art. 120- art. 127)
Título X: Aplicaciones y suspensiones de las leyes (art. 128- art. 131)
Título
تعديل الدستور الأردني 2014
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2014
Reforma de la Constitución Jordana de 2014
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5299 (01 /09/ 2014) 2 pp.
Estructura
Modificaciones:
Artículo 67 apartado 2
Capítulo 30
Título
تعديل الدستور الأردني 2016
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2016
Reforma Constitucional Jordana de 2016
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 0396 (05 /05/ 2016) 2 pp.
Estructura
Modificaciones:
Artículo 40 apartados 1 y 2
Artículo 42
Artículo 50 apartados 1 y 2
Artículo 69 apartado 1
Artículo 75 apartado 1
Artículo 127 apartado 3
Bibliografía
AL-AMAIREH, Ghaith. Constitutional reform in the Hashemite Kingdom of Jordan . En The Constitution Unit. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
ALSHDAIFAT, Shadi. Review of Human Rights under the Jordanian Constitution . En Journal of Law, Policy and Globalization, nº 29, 2014, pp. 30-44. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
BANI SALAMEH, Mohammed y ANANZAH, Azzam. Constitutional Reforms in Jordan: A Critical Analysis . Digest of Middle East Studies nº 24, 2015, pp. 139-160. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-JAWĀLDA, Ṣāliḥ. Aṯar al-ta‘dīlāt al-dustūriyya fī marḥalat al-rabī‘ al-‘arabī ‘alà l-ḥayāt al-siyāsiyya fī l-Urdun . En Maŷallat Ŷīl al-Dirāsāt al-Siyāsiyya wa-l-‘Alāqāt al-Duwaliyya, vol. 11, septiembre 2018, pp. 11-36 (consulta: 29 de abril de 2019)
KAMĀL NAṢRĀWĪN, Layṯ. “Aṯar al-ta‘dīlāt al-dustūriyya li-‘ām 2014 ‘alà al-niẓām al-dustūrī al-urdunī”. En Dirāsāt ‘Ulūm al-Šar ‘iyya wa-l-Qānūn, nº 43, 1, 2016.
NASRAWIN, Laith. “Positive Trends in Jordan: Constitutional Amendments of 2011”. En Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, nº 16, 2013, pp. 117-125. En línea
OBEIDAT, Sufian. Jordan’s 2016 constitutional amendments: A return to absolute monarchy . En Constitutionnet (opinión). Disponible en (consulta: 29 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 39 لسنة 2015. قانون الأحزاب السياسية
Qānūn raqm 39 li-sanat 2015. Qānūn al-Aḥzāb al-siyāsiyya
Ley nº 39 del año 2015. La Ley de Partidos Políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5358 (16 /09/ 2015) 15 pp.
Estructura
39 artículos
Bibliografía
AL-‘ATŪM, Nabīl. Al-Iṣlāḥāt al-siyāsiyya fi-l-Urdun ba‘da aḥdāṯ al-Rabī‘ al-‘Arabī . En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-ḤUSAYNĪ, Muḥammad. Musāhamat al-dawla fī tamwīl al-ḥzāb al-siyāsiyya fī-l-Urdun . Friedrich-Ebert-Stiftung, kānūn al-awwal, 2012. 11 pp. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-JAWĀLDA, Ṣāliḥ. Mušārakat al-aḥzāb al-siyāsiyya fī l-intijābāt al-niyābiyya al-urduniyya li-‘ām 2016. Hizb Ŷabhat al-‘Amal al-Islāmī namūḏaŷan . Maŷallat al-‘Ulūm al-Siyāsiyya wa-l-Qānūn, vol. 1, nº 4, 2017. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
KAMĀL NAṢRĀWĪN, Layṯ. Al-Niẓām al-qānūnī li-l-aḥzāb al-siyāsiyya fī-l-Urdun . International Review of Law, vol. 3, nº 25, 2017, 26 pp. En línea: (consulta: 29 de abril de 2019)
LUST-OKAR. Ellen M. The decline of Jordanian political parties: myth or reality . Int. J. Middle East Stud. 33 (2001), 545–569. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
MUFḌĪ AL-SLĪḤĀT, Mulawwaḥ. Mā daraŷat al-taḥaddī allatī tuwāŷih al-‘amal al-ḥizbī fī-l-Urdun min wiŷhat naẓar a‘ḍā’ hay’at al-tadrīs fī qism al-‘ulūm al-isyāsiyya wa-mudarrisī masāq al-tarbiyya al-waṭaniyya fī-l-ŷāmi‘āt al-urduniyya . En Dirāsāt ‘Ulūm al-Šar ‘iyya wa-l-Qānūn, vol. 39, nº 2, 2012. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
SALEH NAHAR, Ghazi. The Impact of Political Parties on the 2007 Jordanian Parliamentary Elections . En International Journal of Humanities and Social Science, vol. 2, nº 16 August 2012, pp. 121-133. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
“ Tārīj al-aḥzāb al-siyāsiyya fī l-Urdun ”. En línea (consulta 29 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 51 لسنة 2008. قانون الجمعيات
Qānūn raqm 51 li-sanat 2008. Qānūn al-Ŷam‘iyyāt
Ley nº 51 del año 2008. La Ley de Asociaciones
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 4928 (16 /09/ 2008) 17 pp.
Estructura
30 artículos.
Título
تعليمات تصنيف الجمعيات رقم 1 لسنة 2013 صادر بموجب المادة 30/ب من قانون الجمعيات رقم 51 لسنة 2008 وتعديلاته
Ta‘līmāt taṣnīf al-Ŷam‘iyāt raqm 1 li-sanat 2013 ṣādir bi-mūŷib al-mādda raqm 30/b min qānūn al-Ŷam ‘iyāt raqm 51 li sanat 2008 wa-ta‘dīlātih
Instrucciones para la clasificación de asociaciones nº 1 del año 2013, promulgada en conformidad con el artículo 30/b de la Ley nº 51 del año 2008 de asociaciones y sus enmiendas.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5223 (02/06/ 2013) 12 pp.
Estructura
7 artículos.
Bibliografía
“ Dirāsa ḥawla l-waḍ‘ al-tanẓīmī wa-l-tašri‘ī li-l-ŷam‘iyāt al-ta‘āwuniyya fī-l-Urdun ”. Swiss Agency for Development and Cooperation, 2016, 145 pp. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
“ Freedom of Association in Jordan. Fact Sheet ”. Phenix Center for Economic and Informatics Studies. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
“ Tawŷīh li-i‘ādat naẓar fī qānūn al-ŷam‘iyyāt ”. Al-Mamlaka. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 26 لسنة 2015. قانون الإعلام المرئي والمسموع
Qānūn raqm 26 li-sanat 2015. Qānūn al-i‘lām al-mar’ī wa-l-masmū‘.
Ley nº 26 del año 2015. Ley de los medios de comunicación audiovisuales
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5343 (01/ 06/ 2015) 16 pp.
Estructura
Introducción (art. 1- art. 2)
El Comité y sus funciones (art. 3- art. 9)
Fondos del Comité (art. 10- art. 17)
Permiso para emisión audiovisual (art. 18- art. 25)
Categoría (art. 26- art. 27)
Sanciones (art. 28- art. 29)
Disposiciones generales (art. 30- art. 34)
Título
نظام رقم 53 لسنة 2015. نظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 53 li-sanat 2015. Niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 53 del año 2015. Reglamento de la Emisora de medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5346 (22/ 06/ 2015) 7 pp.
Estructura
10 artículos
Título
نظام رقم 92 لسنة 2015. نظام معدل لنظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 92 li-sanat 2015. Niẓām mu‘addil li-niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 92 del año 2015. Reglamento modificado del Reglamento que regula la Emisora de los medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5363 (18/ 10/ 2015) 2 pp.
Estructura
4 artículos
Título
نظام رقم 61 لسنة 2017. نظام معدل لنظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 61 li-sanat 2017. Niẓām mu‘addil li-niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 61 del año2017. Reglamento modificado del Reglamento regulador de la Emisora de los medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5467 (15/ 06/ 2017) 2 pp.
Estructura
2 artículos
Bibliografía
DUFFY, Matt J., MAAROUF, Hadil. Journalism in Jordan: A comparative analysis of press freedom in the post-Arab spring environment . Global Media Journal, Special Issue, 2015. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
KATTĀB, Dawūd. ‘ARSĀN, Muḥammad, et al. Awrāq baḥṯiyya ḥawla awlawiyāt qiṭā‘ al-i‘lām fī l-Urdun . En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
LUQUE, Javier and M. ELLIS, Steven. Jordan’s Online Media at Stake . International Press Institute. (consulta: 03 de mayo de 2019).
MANṢŪR, Niḍāl. Ḥurriyyat al-i ‘lām fī l-Urdun . Al-Gad (opinion). En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
MENDEL, Toby. Analysis of the Press and Publications Law, No. 8 for the Year 1998, as Amended . Support to Media in Jordan, April 2016. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
ŠAQĪR, Yaḥyà. Waḍ‘ al-i‘lām fī l-Urdun . Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity. En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
SULEIMAN TOUBAT, Hazem. HALIM, Rohizan and MOHAMED Yusoff., Zuryati. Fredom of Espression under the Jordanian Legal System . Medwell Journals, 2017. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
Título
قانون رقم 15 لسنة 2017. قانون الحماية من العنف الأسري
Qānūn raqm 15 li-sanat 2017. Qānūn al-ḥimāya mina l-‘unf al-usarī
Ley nº 15 del año 2017. Ley de protección contra la violencia doméstica
Datos de publicación Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5460 (16/ 05/ 2017) 8 pp.
Estructura 23 artículos
Bibliografía
DIAB M., Al-Badayneh. Violence Against Women in Jordan . Journal of Family Violence, vol. 27, Issue 5, July 2012, pp. 369-379. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
LILA, Marisol. GRACÍA, Enrique & GRACÍA, Fernando. Ambivalent sexism, empathy and law enforcement attitudes towards partner violence against women among male police officers . Psychology, Crime & Law, vol. 19, nº 10, pp. 907-919. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
NASRAWIN, Laith. Protection against Domestic Violence in Jordanian Law and International Conventions . Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), vol. 10, nº 1, 2016. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
OKOUR, Abdelhakeem, and BADARNEH Raja. Spousal Violence Against Pregnant Women from a Bedouin Community in Jordan . Journal of Women's Health, vol. 20, nº 12, December 2011. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
“ Al-Urdun. Taqrīr ‘an waḍ‘ al-‘unf ḍidda l-nisā’ ”. EuroMed Rights, marzo 2018. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
Título
المرسوم 94 لعام 2012. مشروع دستور الجمهورية العربية السورية بتاريخ 26-2-2012
Al-Marsūm 94 li-‘ām 2012. Mašrū‘ dustūr al-Ŷumhuriyya al-‘Arabiyya al-Sūriyya bi-tārīj 26/02/2012
Decreto nº 94 del año 2012. Proyecto Constitucional de la República Árabe de Siria del 26 de febrero de 2012
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya (26 de febrero de 2012)
Estructura
Introducción
Título I: Principios básicos
Capítulo I: Principios básicos (art. 1- art. 12)
Capítulo II: Principios económicos (art. 13- art. 32)
Título II: Derechos, libertades y el Estado de Derecho
Capítulo I: Derechos y libertades (art. 33- art. 49)
Capítulo II: El Estado de Derecho (art. 50- art. 54)
Título III: Poderes del Estado
Capítulo I: Poder Legislativo (art. 55- art. 82)
Capítulo II: Poder EjecutivoSección I: El Presidente de la República (art. 83- art. 177)
Sección II: El Parlamento (art. 178- art. 129)
Sección III: Consejos de administración local (art. 130- art. 131)
Capítulo III: El Poder JudicialSección I: Poder Judicial y Fiscalía General (art. 132- art. 139)
Título IV: Tribunal Constitucional Supremo (art. 140- art. 149)
Título V: Reforma Constitucional (art. 150)
Título VI: Disposiciones generales y transitorias (art. 151- art. 157)
Bibliografía
‘ABD AL-ḤAMĪD, M. Sayed, MUḤAMMAD ‘ABD AL-‘ĀL, Yasmīn, et al. Dustūr al-Ŷumhūriyya al-‘Arabiyya al-Sūriyya li-‘ām 2012, wa taṭawwur al-awḍā‘ fī Sūryā . Al-Markaz al-‘Arabī al-Dīmuqrāṭī. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
‘AWDA, Ḍiyā’. AL-AS‘AD, Rihām et al. Ta‘dīl al-dustūr al-sūrī, muḥāṣaṣa am ḥall . ‘Inab Baladī. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
AL-‘AWDĀT, Ḥusayn. Ḥawla mašrū‘ al-Dustūr al-Surī . Al-bayān (opinión). En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
ḤĀYID, Ḥāyid. Jiyārāt li-l-intiqāl al-siyāsī fī Sūryā: Ta‘dīl dustūr 2012 . Syria untold, 2014. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
‘ĪSÀ, Ḥabīb. “ Sūryā bayna dustūrayn 1973 wa 2012 ”. Ŷīrūn (opinión). En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
SĀLIM, Zuhayr. Dirāsa muqārana bayna al-dasātīr al-dīmuqrāṭiyya wa-l-istibdādiyya. Al-dustūr al-sūrī al-ŷadīd li-‘ām 2012 . (consulta: 08 de mayo de 2019)
“Al-Dasātīr al-muta‘āqiba fī Sūriyya, taḥlīl wa-muqārana”. Markaz Idrāk li-l-Dirāsāt al-Istišārāt https://idraksy.net/constitutions-in-syria/ (consulta: 08 de mayo de 2019)
Título
قانون الاعلام
Qānūn al-i‘lām
Ley de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Sūriyya (30 / 07 / 2011)
Estructura
Capítulo I: Introducción (art. 1- art. 2)
Capítulo II: Principios básicos (art. 3- art. 5)
Capítulo III: Derechos y deberes (art. 6- art. 25)
Capítulo IV: Restricciones de emisión (art. 26)
Capítulo V: Licencias y procedimientos (art. 27- art. 68)
Capítulo VI: Compañías de servicios de medios de comunicación (art. 69- art. 72)
Capítulo VII: Sanciones y procedimientos legales (art. 73- art. 103)
Bibliografía
DOUCET, Lyse. Syria & the CNN Effect: What Role Does the Media Play in Policy-Making . Dædalus, the Journal of the American Academy of Arts & Sciences. En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
HADDAD, Neivein. Qānūn al-I‘lām al-Sūrī al-ŷadīd . En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
HUNT, Naomi. New Syria media law entrenches state control. IPI calls on government to allow free reporting . En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
MARROUCH, Rima. Syria’s post-uprising media outlets: Challenges and opportunities in Syrian radio startups . Reuters Institute for the Study of Journalism. En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
TROMBETTA, Lorenzo & PINTO, Caterina. Syria - Media Landscape . European Journalism Centre (EJC). En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
“ Qānūn al-I‘lām al-Sūrī al- ŷadīd, lā siŷna li-l-ṣaḥafiyyīn, wa salāḥiyyāt li-ŷarā’im al-ma‘lūmātiyya ”. Al-Mudun Media. En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
“ Qānūn al-I‘lām al-Sūrī, taṭawwur muhimm fī l-i‘lām al-sūrī ”. Qanāt al-‘Ālam. En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
Título
القانون رقم 4 لعام 2019 القاضي بتعديل بعض مواد قانون الأحوال الشخصية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 59 لعام 1953 وتعديلاته
Al-Qānūn raqm 4 li-‘ām 2019 al-qādī bi-ta‘dīl ba‘ḍ mawād qānūn al-Aḥwāl al-šajṣiyya al-ṣādir bi-marsūm al-tašrī‘ī raqm 59 li ‘ām 1953 wa-ta‘dīlātih
Ley nº 4 del año 2019 con la modificación de algunos artículos de la Ley de Estatuto Personal promulgada por Decreto Legislativo nº 59 del año 1953 y sus enmiendas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Sūriyya (7 de septiembre de 1953)
Estructura
Modificación de los artículos:
1, 4, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 26, 35, 40, 41, 44, 46, 50, 51, 52, 54, 57, 59, 62, 64, 67, 70. 73, 74, 75,78, 80, 84, 87, 88, 89, 92, 93, 96, 100, 102, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 117, 118, 121, 125, 127, 128, 139, 146, 148, 150, 160, 161, 167, 176, 185, 193, 213, 257, 278, 279 y 305 bis.
Bibliografía
‘ABD ALLĀH, Hādī. Niẓām al-asad yuqirru akṯar min 70 ta‘dīl fī Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya al-Sūrī . Mudawwanat Hādī ‘Abdullah. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
AḤMAD, ‘Adnān. Ta‘dīl qānūn al-aḥwāl al-šajṣiyya al-sūrī, mazā‘im ta‘ẓīm ḥuqūq al-mar’a wa-l-ṭifl . Al-‘Arabī Ŷadīd (opinión). En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
HAŠEM, Laur. Sūryā. Ta‘dīlāt tata‘allaq bi-l-mar’a wa-l-ṭifl ‘alà qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya . Sputnik ‘arabī (opinión). En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
RUSTUM, Musṭafà. Sūryā. Ta‘dīlāt ‘alà qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya li-manḥ al-mar’a ḥuqūqan Akbar . Independent ‘Arabiyya. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
“ Amendments to the Personal Status Law: Violation of Sharia or equity for women ”. ‘Inab baladī. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
Título
قانون رقم 32 لسنة 2015. قانون الأحزاب السياسية
Qānūn raqm 32 li-sana 2015. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya
Ley nº 32 del año 2015. La Ley de Partidos Políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4383 (28 ḍū-l-Ḥiŷŷa 1436 - 12 de octubre de 2015)
Estructura
Capítulo I: Aplicación, definición y objetivos (art. 1- art. 3)
Capítulo II: Principios básicos (art. 4- art. 7)
Capítulo III: Disposiciones constitutivas (art. 8- art. 10)
Capítulo IV: Procedimiento de inscripción (art. 11- art. 17)
Capítulo V: Derechos y deberes (art. 18- art. 28)
Capítulo VI: Coalición y fusión (art. 29- art. 30)
Capítulo VII: Interrupción de la actividad política (art. 31- art. 32)
Capítulo VIII: Disposiciones financieras (art. 33- art. 45)
Capítulo IX: Disposiciones penales (art. 46- art. 55)
Capítulo X: Disposiciones generales y finales (art. 56- art. 61)
Bibliografía
AYMAN, Fares. Why Iraq’s New Political Parties Law Can Never Work . Niqāš (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
CAMMETT, Melani. Democracy in Post-Invasion Iraq . En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
DĀWUD AL-SA‘DĪ, Wiṯāb. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya yata‘āraḍ ma‘a aḥkām al-dustūr wa-mabādi’ al-ḥurriyāt al-‘ām . Almada Newspaper. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
HUSAYN AL-‘AMŪRĪ, Wiŷdān. Qirā’a fī Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya raqm 36 li-sana 2015 . Al-Ṣabāḥ al-Ŷadīd. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
SA‘D ‘UMRĀN, ‘Alī. Al-Tanẓīm al-qānūnī li-ḥurriyat al-‘amal al-ḥizbī fī l-‘Irāq dirāsa li-ba‘ḍ al-iškāliyyāt allatī yuṯīru-hā Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya . Adem Right. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 62 لسنة 2015. قانون شبكة الاعلام العراقي
Qānūn raqm 62 li-sanat 2015. Qānūn Šabaka al-I‘lām al-‘Irāqī
Ley nº 62 del año 2015. Ley de la red iraquí de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4378 (15 ḏū l-Qa‘da 1436 - 21 de agosto de 2015)
Estructura
Capítulo I: Introducción y fundamentos (art. 1- art. 4)
Capítulo II: Objetivos de la red (art. 5- art. 6)
Capítulo III: Composición de la red (art. 7)
Sección I: Junta de Consejeros (art. 8- art. 12)
Sección II: Presidente (art. 13- art. 16)
Sección III: Comité de Supervisión Financiera (art. 17- art. 18)
Capítulo IV: Conflicto de intereses (art. 19- art. 20)
Capítulo V: Disposiciones financieras (art. 21- art. 25)
Capítulo VI: Disposiciones generales y finales (art. 26- art. 29)
Título
قانون رقم 63 لسنة 2016 .التعديل الأول لقانون شبكة الاعلام العراقي رقم 62 لسنة 2015
Qānūn raqm 63 li-sanat 2016. Al-Ta‘dīl al-awwal li-qānūn Šabaka al-I ‘lām al-‘Irāqī raqm 62 li-sanat 2015
Ley nº 63 del año 2016. Primera modificación de la Ley de la Red Iraquí de los medios de comunicación nº 62 del año 2015
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4448 (25 Ša‘bān 1436 - 22 de mayo de 2016)
Estructura
8 artículos
Bibliografía
‘ABBĀS, Mašrūq. Miḥnat al-i‘lām al-‘irāqī . Al-Ḥayāt. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-ANBĀRĪ, Aḥmad. Ŷadal bi-l-‘Irāq bi-ša’n qānūn šabakat al-i‘lām . Al-Ŷazeera (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
JAMĀṬ, Salām. Qawānīn al-ṣīḥāfa fī l-tašrī‘āt al-‘irāqiyya . Mu’assasat al-Nūr. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-MĀLIKĪ, Zuhayr. Naẓra muta’anniya fī naṣṣ qānūn šabakat al-i‘lām al-‘irāqiyya . Kitabat. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Qānūn al-i‘lām al-‘irāqī al-ŷadīd yuṯīr ŷadal Siyāsī . Erem News (noticia). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
قانون تعديل قانون الأحوال الشخصية رقم 188 لسنة 1959
Qānūn ta‘dīl qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya raqm 188 li-sanat 1959
Ley que modifica la Ley de Estatuto Personal nº 188 del año 1959
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya (14 de septiembre de 2017)
Estructura
Modificación de los artículos:
Art. 2: añadir los apartados a, b, ŷ y d, y el párrafo 4.
Art. 10: anular el párrafo 5
Art. 6: añadir el párrafo 5
Art. 9: cambiar el párrafo 1
Art. 24: cambiar el párrafo 1
Art. 26: cambiar el párrafo 3
Añadir el artículo 95
Bibliografía
AL-‘ITĀBĪ, ‘Abd al-Ŷabbār. ‘Irāqiyyūn: ta‘dīl Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣīyya yuhīnu l-mar’a . Īlāf; mudawwanāt (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
KASIM, Raghad. “ The Personal Status Law and Political Tensions in Iraq ”. Iraqi Thoughts. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-ṬĀ’Ī, Nūr. Mafhūm al-ṭalāq wa-l-tafrīq al-qaḍā’ī fī-l-qānūn al-‘irāqī . Al-Ṣabāḥ al-Ŷadīd. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“I raqi Women and the National Personal Status Law - Statehood & Participation ”. Heinrich Böll Stiftung Middle East. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Baghdad, the new law on civil status is similar to that of Daesh ”. Asia News. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Mašrū‘Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣīyya al-ŷadīd yata‘āraḍ ma‘a wiḥdat al-ša‘b al-‘irāqī ”. Manadean Association Union. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Overview of the status of women living without a safety net in Iraq ”. Finish Immigration Service. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Qirā’a fī qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya al-ŷadīd ”. Baytalḥikma (noticia). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
دستور اليمن الصادر عام 2015
Dustūr al-Yaman al-ṣādir ‘ām 2015
Constitución de Yemen promulgada en 2015
Datos de publicación
La última constitución no está publicada en la web oficial, se puede consultar aquí
Estructura Título I: Bases del Estado
Capítulo I: Bases políticas (cap. 1- cap. 14)
Capítulo II: Bases económicas (cap. 15- cap. 42)
Capítulo III: Bases culturales y sociales (cap. 43- cap. 71)
Título II: Derechos y libertades (cap. 72- cap. 137)
Título III: Poderes del Estado
Capítulo I: Poderes del Estado FederalSección I: El parlamento (cap. 138- cap. 178)
Sección II: Poder ejecutivo (cap. 179- cap. 205)
Sección III: Poder Judicial (cap. 206- cap. 139)
Capítulo II: Poderes regionales (cap. 230- cap. 238)Sección I: Poder legislativo (cap. 239- cap. 238)
Sección II: Poder ejecutivo (cap. 239- cap. 249)
Capítulo III: Poderes de localidades y distritosSección I: Poderes locales (cap. 250- cap. 257)
Sección II: Distritos (cap. 258- cap. 263)
Capítulo IV: Las ciudades de Saná y Adén (cap. 264- cap. 281)
Capítulo V: Organismos independientes y consejos competentes (cap. 282- cap. 307)
Capítulo VI: Fuerzas Armadas, Policía e Inteligencia General (cap. 308- cap. 326)
Título IV: Tribunal Constitucional (cap. 237- cap. 233)
Título V: Competencias legislativas y ejecutivas
Capítulo I: Competencias (cap. 334- cap. 344)
Capítulo II: Relaciones entre los poderes (cap. 345- cap. 348)
Título VI: La Administración Pública (cap. 349- cap. 354)
Título VII: La Hacienda Pública (cap. 355- cap. 377)
Título VIII: Medio ambiente y recursos naturales (cap. 378- cap. 390)
Título IX: Disposiciones generales y reforma constitucional (cap. 391- cap. 414)
Título X: Disposiciones transitorias (cap. 415- cap. 446)
Bibliografía
AL-BATATI, Saeed. Al Houthis block Yemen’s new constitution . Gulf News (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
AḤMAD, Iyyād wa USĀMA, Rawḥānī. Ḍarūrat binā’ šar‘iyyat al-Dawla fī l-Yaman . Sana‘a Center for Stategic Studies. En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
AL-‘ASLĪ, ‘Alī. Al-Fidirāliyya: Mawād fī muswaddat al-dustūr al-yamanī al-ŷadīd tajuṣṣu l-muwāzana al-Fidirāliyya . Al-Ṣaḥīfa (opinión). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
LAQŪR, Husayn. Ḥadīṯ al-‘uṭās tansufu-hu añ-mādda l-ūlà min al-dustūr al-yamanī, wa jayr al birr ‘āŷilu-hu . ‘Adan Time (opinión). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
WILLIAMS, Paul; SOMMADOSSI, Tiffany & MUJAIS Ayat. A Legal Perspective on Yemen’s Attempted Transition from a Unitary to a Federal System of Government . Utrecht Journal of International and European Law. Nº 33 (84) 2017, pp. 4-22, (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ ¿Li-māḏā aš‘alat muswaddat al-dustūr al-yamanī nār al-Ḥūṯiyyīn ”. Saḥīfat Sabaq al-Iliktrūniyya (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Al-Yaman: ittifāq li-ḥall al-azma yašmil ta‘dīl al-dustūr ”. Sky News ‘Arabī (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
Título
قرار وزير الإعلام رقم 19 لسنة 2017 بشأن لائحة تنظيم المنشآت الصحفية الخاصة المسموعة والمرئية
Qarār wazīr al-i‘lām raqm 19 li-sanat 2017 bi-ša‘n lā’iḥat tanẓīm al-munša’āt al-ṣuḥūfiyya al-jāṣṣa al-masmū‘a wa-l-mar’iyya
Decreto del Ministro de los medios de comunicación nº 19 del año 2017 que regula las instalaciones privadas de la prensa audiovisual
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Yamaniyya (01 ḏū l-Ḥiŷŷa 1438 / 23 de agosto de 2017)
Estructura
Capítulo I: Nombre, presentación y objetivos (art. 1- art. 3)
Capítulo II: LicenciasSección I: Condiciones y procedimientos para la obtención de licencias (art. 4- art. 14)
Sección II: Obligaciones de quien obtenga la licencia (art. 15- art. 21)
Capítulo III: Condiciones para trabajar en instalaciones privadas de prensa audiovisual (art. 22- art. 25)Sección IV: Casos de cancelación de la licencia (art. 26- art. 29)
Capítulo IV: Disposiciones generales y transitorias (art. 30- art. 40)
Título
قرار وزير الإعلام رقم 21 لسنة 2017 بشأن لائحة رسوم المنشآت الصحفية الخاصة المقروءة والمسموعة والمرئية
Qarār wazīr al-i‘lām raqm 21 li-sanat 2017 bi-ša’n lā’iḥat rusūm al-munšā’āt al-ṣuḥufiyya al-jāṣṣa al-maqrū’a wa-l-masmu‘a wa-l-mar’iyya
Decreto del Ministro de los medios de comunicación nº 21/2017 que regula las tarifas para instalaciones privadas de prensa escrita y audiovisual
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Yamaniyya (01 ḏū l-Ḥiŷŷa 1438 / 23 de agosto de 2017)
Bibliografía
‘ABRĪN, ‘Umar. Al-I‘lām al-yamanī, wasīla li-tagṭiyyat al-ṣirā‘ am li-l-ta’ŷīŷ . Markaz al-Ŷazīra li-l-Dirāsāt. En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Naẓra ‘āmma ‘alà l-mašhad al-i‘lāmī fī l-Yaman ”. Fanak (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Al-Ḥūṯiyyūn yufriḍūn quyūd ŷadīda ‘alà l-Našr fī-l-i‘lām al-iliktrūnī fī Ṣan‘ā’ ”. Erem News (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 1 لسنة 2000م بشأن الجمعيات الخيرية والهيئات الأهلية
Qānūn raqm 1 li-sana 2000 bi-ša’n al-ŷam ‘iyāt al-jayriyya wa-l-hay’āt al-ahliyya
Ley nº 1 del año 2000 en relación con las asociaciones benéficas y las organizaciones privadas
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-Filisṭīniyya nº 32 (23 ḏū l-qa‘da 1420 – 29 de febrero de 2000) pp. 71-91.
Estructura
Capítulo I: (art. 1- art. 2)
Capítulo II: Inscripción de asociaciones y organizaciones (art. 3- art. 8)
Capítulo III: Derechos y deberes de las asociaciones y organizaciones (art. 9- art. 15)
Capítulo IV: Consejo de dirección (art. 16- art. 22)
Capítulo V: Asamblea general (art. 23- art. 25)
Capítulo VI: Integración y unión (art. 26- art. 29)
Capítulo VII: Asuntos financieros de asociaciones y organizaciones (art. 30- 33)
Capítulo VIII: Asociaciones y organizaciones extranjeras (art. 34- art. 39)
Capítulo IX: Disposiciones generales transitorias y finales (art. 40- art. 45)
Título
قرار بقانون رقم 6 لسنة 2011م بشأن تعديل قانون الجمعيات الخيرية والهيئات المحلية رقم 1 لسنة 2000م
Qarār bi-Qānūn raqm 6 li-sana 2011 bi-ša’n ta‘dīl Qānūn al-Ŷam‘iyāt al-Jayriyya wa-l-Hay’āt al-Maḥalliyya raqm 1 li-sana 2000
Resolución con la Ley nº 6 del año 2011 en relación con la modificación de la Ley de asociaciones benéficas y organizaciones locales nº 1 del año 2000
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-Filisṭīniyya nº 91 (10 de octubre de 2011) pp. 15-17.
Estructura
6 artículos
Bibliografía
Qirā’a fī Qānūn al-Ŷam‘iyyāt al-Jayriyya wa-l-Hay’āt al-Ahliyya . Dunyā al-Waṭan. En línea (consulta: 21 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 293 حماية النساء وسائر أفراد األسرة من العنف الأسري
Qānūn raqm 293 ḥimāyat al-mar’a wa-sā’ir afrād al-usra mina l-‘unf al-usarī
Ley nº 293 de Protección de las mujeres y del resto de miembros de la familia contra la violencia doméstica
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Lubnāniyya nº 21 (15 de mayo de 2014) 21 pp.
Estructura
Artículo único
Artículos 1- 19
Disposiciones finales (art. 20- art. 23)
Bibliografía
ABŪ GAZĀLA, Fīrūnīk. Qānūn al-‘unf al-usarī fī Lubnān, taṭbīq lā yajlū min taḥaddiyāt . Al-Ḥayāt (noticia) (consulta: 11 de abril de 2019)
BABA, Liana. Domestic Violence and the Discrimination of Women in Lebanese Law . World Youth Alliance (opinion). En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
DARDĪŠ, Aḥmad. Al-Ḥimāya al-qānūniyya li-l-mar’a daḥiyyata l-‘unf . Akādīmiya li-l-Dirāsāt al-Iŷtimā‘iyya wa-l-Insāniyya. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
ḤAMĀDA, Amīn. Tansīq li-lḥadd min al-‘unf al-mabnī ‘alà asās al-naw‘ al-iŷtimā‘ī fī Lubnān . Tansīq, nº 6, julio - diciembre 2012. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
‘INĀNĪ, Gayda. Tu‘annafu li-anna-hā ta‘mal, am lā ta‘mal li-anna-hā mu‘annafa . Office of the Minister of State for Women's Affairs, nº 1, marzo 2017. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Al-Musāwāh bayna l-ŷinsayn fī Lubnān: wāqi‘, taḥdīdāt wa-āfāq 2018-2020 . CRSS-UL Al-Ŷāmi ‘a al-Lubnāniyya, junio 2018. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
ROBERT AVIS, William. Gender equality and women’s empowerment in Lebanon . Institute of Development Studies, K4D, August 2017. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
ṢĀYIG, Mī. Wāqi‘ al-mar’a l-lubnāniyya, inŷāzāt wa-‘aqabāt . Nušaṭā’ li-Ta‘zīz al-Ḥaqq al-Madanī En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Ḥāna l-waqt li-l-ḥadīṯ ‘an al-‘unf ḍidda l-mar’a fī Lubnān . Mīm. Maŷallat al-Mar’a l-‘arabiyya Mrzo 2018. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
Human Rights Watch Submission to the CEDAW Committee of Lebanon’s Periodic Report 62nd Session . Human Rights Watch. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Título
دستور مملكة البحرين
Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn
Constitución del Reino de Bahréin
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2517 (2 ḏū l-Ḥiŷŷa 1422 / 14 de febrero de 2002)
Estructura
Título I: El Estado (art. 1- art. 3)
Título II: Elementos básicos de la sociedad (art. 4- art. 16)
Título III: Derechos y deberes públicos (art. 17- art. 31)
Título IV: Los Poderes. Disposiciones generales (art. 32)
Capítulo I: El Rey (art. 33- art. 43)
Capítulo II: El Poder Ejecutivo (art. 44- art. 50)
Capítulo III: El Poder Legislativo (art. 51)Sección I: Consejo de la Šurà (art. 52- art. 55)
Sección II: El Parlamento (art. 56- art. 69)
Sección III: Disposiciones generales comunes (art. 70- art. 100)
Sección IV: Disposiciones particulares para la convocación del Consejo Nacional (art. 101- art. 103)
Capítulo IV: El Poder Judicial (art. 104- art. 106)
Título V: Hacienda (art. 107- art. 119)
Título VI: Disposiciones generales y finales (art. 120- art. 125)
Título
تعديلات دستور مملكة البحرين الصادرة سنة 2012
Ta‘dīlāt Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn al-ṣādira sana 2012
Reformas de la Constitución del Reino de Bahréin promulgadas en el año 2012
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn
Estructura
Modificaciones en los artículos:
42 (ŷīm), 52, 53 y 57 (alif), 59, 65 y 67 (bā’), (ŷīm), (dāl), 68, 83, 85, 86, 88, 91 (primer párrafo), 92 (alif), 102, 103 y 109 (bā’), (ŷīm), 115 y 120 (alif)
Título
تعديل دستور مملكة البحرين الصادر سنة 2017
Ta‘dīlāt Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn al-ṣādir sana 2017
Reformas de la Constitución del Reino de Bahréin promulgadas en el año 2017
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3390 (25 de octubre de 2017)
Estructura
Reforma del artículo 91 de la Constitución
Bibliografía
BAKRI, Nada. Bahrain Opposition Says King’s Measures Fall Short . The New York Times. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Malik al-Baḥrayn yuṣādiq ‘alà ta‘dīl dustūr al-Bilād ”. Spuntik-Arabic. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Ta‘dīl dustūr al-Baḥrayn yasmaḥ bi-muṯūl al-madaniyyīn amām maḥākim ‘askariyya ”. BBC News ‘Arabī (noticia). En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
Título
قانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 26 del año 2015 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2698 (3 de agosto de 2005)
Estructura
29 artículos
Título
قانون رقم 34 لسنة 2014 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 34 li-sana 2014 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 34 del año 2014 que modifica algunas disposiciones de la Ley nº 266 del año 2015 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3171 (28 de agosto de 2014)
Estructura
4 artículos
Título
قانون رقم 13 لسنة 2016 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 13 li-sana 2016 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 13 del año 2016 que modifica ciertas disposiciones de la Ley nº 26 del año 2015 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3266 (16 de junio de 2016)
Estructura
3 artículos
Bibliografía
ASHIAGBOR, Sefakor & KELLY, Norm. Al-Aḥzāb al-siyāsiyya wa-l-dimuqrāṭiyya min al-nāḥiyatayn al-naẓariyya wa-l-‘amaliyya . En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
LOUËR, Laurence. A failed uprising in Bahrain . SsOpinion May, 2011. En línea (consulta: 29 de mayo de 2019)
AL-RĀŠID, Badr. Tamyīz al-‘amal al-dīnī ‘an al-siyāsī lā ya‘nī al-‘almana . Al-‘Arabī Ŷadīd, 14 junio 2016. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
AL-SHEHABI, Omar. Political Movements in Bahrain: Past, Present, and Future . Jadaliyya, February 14, 2012. En línea (consulta: 29 de mayo de 2019)
AL-ŠĪBĀNĪ, al-Madī. Al-Aḥzāb al-siyāsiyya, iltifāta sūsyūllūŷiyya ”. Al-Maŷalla al-Ŷāmi‘a, nº 16, 2014. En línea (consulta: 29 de mayo de 2019)
“ Bertelsmann Stiftung, BTI 2018 Country Report - Bahrain. Gütersloh ”. Bertelsmann Stiftung, 2018. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
Título
مرسوم بقانون رقم 24 لسنة 2000 بإصدار قانون الجمعيات التعاونية
Marsūm bi-qānūn raqm 24 li-sana 2000 bi-iṣdār Qānūn al-ŷam‘iyyāt al-ta‘āwuniyya
Decreto con la Ley nº 24 del año 2000 que promulga la Ley de asociaciones cooperativas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2446 (11 de octubre de 2000)
Estructura
Título I: Disposiciones generales (art. 1- art. 4)
Título II: Fundación de asociaciones cooperativas (art. 5- art. 20)
Título III: Dirección de las asociaciones cooperativas
Capítulo I: Consejo de dirección (art. 21- art. 33)
Capítulo II: Asociación pública (art. 34- 45)
Título IV: Fondos financieros de las asociaciones cooperativas (art. 46- art. 48)
Título V: Control de las asociaciones cooperativas (art. 49- art. 53)
Título VI: Asociaciones mixtas y cooperativas (art. 54- art. 58)
Título VII: Disolución de las asociaciones cooperativas (art. 59- art. 65)
Título VIII: Penalizaciones (art. 66- art. 69)
Título
قانون رقم 29 لسنة 2018 بتعديل المادة 35 من قانون الجمعيات التعاونية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 24 لسنة 2000
Qānūn raqm 29 li-sana 2018 bi-ta‘dīl al-mādda 35 min Qānūn al-ŷam‘iyyāt al ta‘āwuniyya al-ṣādir bi-l-Marsūm bi-Qānūn raqm 24 li-sanat 2000
Ley nº 29 del año 2018 con la modificación del artículo 35 de la Ley de asociaciones cooperativas, promulgada por el Decreto con la Ley nº 24 del año 2000
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3373 (05 de julio de 2018)
Estructura
2 artículos
Título
مرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989 بإصدار قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثـقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة
Marsūm bi-Qānūn raqm 21 li-sana 1989 bi-iṣdār Qānūn al-ŷam‘iyyāt wa-l-andiyya al-iŷtimā‘iyya wa-l-ṯaqāfiyya wa-l-hay’āt al-jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al- šabāb wa-l riyāḍa wa-l-mu’assasāt al-jāṣṣa
Decreto con la Ley nº 21 del año 1989 con la promulgación de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 1882 (21 de diciembre de 1989)
Estructura
Título I: Las Asociaciones
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 1- art. 28)
Capítulo II: Asociaciones públicas (art. 29- art. 38)
Capítulo III: Consejo de dirección (art. 39- art. 38)
Capítulo IV: Disolución de las asociaciones (art. 49- art. 54)
Capítulo V: Clubes sociales y culturales (art. 55)
Título II: Alojamiento (art. 56- art. 57)
Título III: Organismos públicos y privados en el ámbito de la juventud y el deporte
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 58- art. 61)
Capítulo II: Clubes (art. 62- art. 65)
Capítulo III: Asociaciones de juegos deportivos (art. 66- art. 70)
Capítulo IV: El comité olímpico (art. 71- art. 73)
Título IV: Institución privada (art. 74- art. 88)
Título V: Penalizaciones (art. 89- art. 93)
Título VI: Disposiciones finales (art. 94- art. 97)
Título
قانون رقم 15 لسنة 2018 بتعديل بعض أحكام قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة الصادر بالمرسوم قانون رقم 21 لسنة 1989
Qānūn raqm 15 li-sana 2018 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām Qānūn al-ŷam‘iyyāt wa-l-andiyya al-iŷtimā‘iyya wa-l-ṯaqāfiyya wa-l-hay’āt al-jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al-šabāb wa-l-riyāḍa wa-l-mu’assasāt al-jāṣṣa al-ṣādir bi-marsūm qānūn raqm 21 li-sanat 1989
Ley nº 15 del año 2018 que modifica algunas disposiciones de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas promulgada por Decreto Ley nº 21 del año 1989
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3364 (03 de mayo de 2018)
Estructura
3 artículos
Título
قانون رقم 36 لسنة 2018 بتعديل المادة 43 من قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة الصادر بالمرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989
Qānūn raqm 36 li-sana 2018 bi-ta‘dīl al-mādda 43 min Qānūn al-Ŷam‘iyyāt wa-l-Andiyya al- Iŷtimā‘iyya wa-l-Ṯaqāfiyya wa-l-Hay’āt al-Jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al- Šabāb wa-l-Riyāḍa wa-l-Mu’assasāt al-Jāṣṣa al-ṣādir bi-marsūm qānūn raqm 21 li-sanat 1989
Ley nº 36 del año 2018 que modifica el artículo 43 de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas promulgada por Decreto Ley nº 21 del año 1989
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3377 (02 de agosto de 2018)
Estructura
2 artículos
Bibliografía
‘ĀDIL, Šīrīn. Al-Baḥrayn tuṣdir marsūm bi-qānūn al-Ŷam‘iyyāt al-ahliyya . Madà al-Balad. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
FAYYĀḌ, Jālid. Al-Muŷtama‘ al-Madanī wa-l-taḥawwul al-dimuqrāṭī fī l-Baḥrayn . Ajbār al-Jalīŷ. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
“ Al-‘Arabī yad‘am al-iŷrā’āt al-qaḍā’iyya li-tanẓīm al-Ŷam‘iyyāt al-Ahliyya fī l-Baḥrayn ”. Ajbār al-Yawm (noticia). En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Civil Society Space Report ”. Bahrain National Institution for Human Rights. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Wazīrat al-Tanmiyya al-Iŷtimā‘iyya ta‘qid liqā’ ta‘rīfī ma‘a ‘adad mina l-munaẓẓamāt al-ahliyya ”. Al-Wasaṭ (noticia). En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 17 لسنة 2015 بشأن الحماية من العنف الأسري
Qānūn raqm 17 li-sana 2015 bi-ša’n al-Ḥimāya mina l-‘Unf al-Usarī
Ley nº 17 del año 2015 sobre la Protección contra la Violencia Doméstica
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3222 (13 de agosto de 2015)
Estructura Título I: Disposiciones generales (art.1)
Título II: Departamento de Orientación Familiar (art. 2- art. 6)
Título III: Medidas de protección de la violencia doméstica (art. 7- art. 15)
Título IV: Penalizaciones (art. 16- art. 18)
Título V: Disposiciones finales (art. 19- art. 20)
Bibliografía
AHMED ABDULLA A., Dunya. Women’s Rights in the Middle East and North Africa (Bahrain) . Freedom house. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
AL-‘ALAWĪ, Yāsir. Al-Mar’a al-baḥrayniyya fī l-Maŷlis al-Waṭanī. Taḥaddiyāt al-ḥāḍir wa āfāq al-mustaqbal . Ma‘had al-Baḥrayn li-l-Tanmiyya l-Siyāsiyya. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
AL-BARGHOUTHI, Samar. Women in Leadership Positions, Road to Success, a Case Study, Bahrain . Case Studies in Business and Management, vol. 4, 2017, 52 pp. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
HEWITT, Linda. Women’s Role in the Bahraini Uprising - Agents of Change . Center for Middle Eastern Studies, vol 15, 2015. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
JAWAD ALJISHI, Bahiya. Reforms and political participation of women in the Kingdom of Bahrain . Turkish Policy Quarterly, vol. 11 nº 4, pp. 55- 67. En línea (consulta: 17 de junio de 2019)
STROBL, Staci. The Women's Police Directorate in Bahrain: An Ethnographic Exploration of Gender Segregation and the Likelihood of Future Integration . International Criminal Justice Review. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
“ Al-Juṭṭa al-Waṭaniyya li-nuhūḍ al-Mar’a al-baḥrayniyya. Šarāka, tanāfusiyya, istidāma, istiqrār. 2013 - 2022 ”. Al-Maŷlis al-A‘là li-l-Mar’a. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
Título
قانون رقم 19 لسنة 2017 بإصدار قانون الأسرة
Qānūn raqm 19 li-sana 2017 bi-iṣdār Qānūn al-Usra
Ley nº 19 del año 2017 con la promulgación del Código de la Familia
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3323 (20 de julio de 2017) 35 pp.
Estructura
Título I: El matrimonio
Capítulo I: El compromiso (jiṭba) (art. 1- art. 4)
Capítulo II: Procedimientos del matrimonioCuestión I: Definición y condiciones del acta matrimonial (art. 5- art.6)
Cuestión II: Impedimentos matrimoniales (art. 7)Sección I: Las maḥārim permanentes (art. 8- art. 13)
Sección II: Las maḥārim provisionales (art. 14- art.)
Cuestión III: Representación legal (art. 15- art. 17)
Cuestión IV: Inscripción y permiso matrimonial (art. 18- art. 23)
Capítulo III: Fundamentos, condiciones y derechos (art. 24)Cuestión I: Los cónyuges (art. 25)
Cuestión II: Afirmación y aceptación (art. 26- art. 27)
Cuestión III: Condiciones del acta matrimonial (art. 28- art. 37)
Cuestión IV: Derechos de los cónyuges (art. 38- art. 40)
Capítulo IV: Tipos de matrimonio (art. 41- art. 45)
Capítulo V: Efectos del matrimonioCuestión I: La manutenciónSección I: Disposiciones generales (art. 46- art. 48)
Sección II: Manutención de la cónyuge (art. 49- art. 61)
Sección III: Manutención de los parientes (art. 62- art. 67)
Cuestión II: Comprobación de la filiaciónSección I: Los hijos (art. 68- art. 71)
Sección II: Métodos de comprobar de la filiación (art. 72- art. 80)
Título II: Separación de los cónyuges
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 81)
Capítulo II: Divorcio (art. 82- art. 94)
Capítulo III: Jul‘ (art. 95- art. 96)
Capítulo IV: RepudioCuestión I: Repudio por deficiencia (art. 97)
Cuestión I: Repudio por desavenencia (art. 98- art. 105)
Cuestión III: Repudio por no proveer la manutención (art. 106)
Cuestión IV: Repudio por ausencia o desaparición (art. 107- art. 110)
Cuestión V: Repudio por prisión o drogodependencia (art. 111- art. 112)
Cuestión VI: Disposiciones conjuntas (art. 113- art. 114)
Capítulo V: Disolución (art. 115- art. 116)
Capítulo VI: Efectos de la separación matrimoniaCuestión I: La ‘idda (art. 117)Sección I: La ‘idda por defunción (art. 118)
Sección II: La ‘idda en caso de divorcio o separación (art. 119- art. 122
Cuestión II: La tutela (art. 123- art. 139)
Capitulo VII: Disposiciones finales (art. 140- art. 141)
Bibliografía
‘ABBĀS FAḌL, Munà. Qānūn aḥkām al-usra al-muwaḥḥad fī l-Baḥrayn . Markaz al-Jalīŷ li-Siyāsāt al-Tanmiyya. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
AL-ḤAMAD, ‘Ādil b. Ḥasan. ‘Awlamat qawānīn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya fī l-Baḥrayn . Bāḥiṯāt. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
AL-MAQĀBĪ, ‘Abd Allāh. Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya bayna l-mafhūm wa-l-ma‘dūm.. risāla ilà ‘ulamā’ al-baḥrayn al-aŷillā’ . Ajbār al-Jalīŷ. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Al-Baḥrayn: Dirāsat Qānūn al-Aḥwal al-Šajṣiyya li-l-Usra ”. Women Living Under Muslim Laws. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
Título
[2015/12] قانون رقم 12 لسنة 2015 بإصدار قانون محكمة الأسرة
Qānūn raqm 12 li-sana 2015 bi-iṣdār Qānūn Maḥkamat al-Usra (12 / 2015)
Ley nº 12 del año 2015 con la promulgación de la Ley del juzgado de familia (12 / 2015)
Datos de publicación
Ar: Ŷarīdat al-Kuwayt al-Yawm nº 228 (2 ŷumādā al-ājira 1436 – 22 de marzo de 2015)
Estructura
17 artículos
Bibliografía
AL-‘ARIYĀN, Ḥanān. Qānūn maḥkamat al-Usra ma‘a waqf al-tanfīḏ . Al-Qabas al-Iliktrūnī. En línea / (consulta: 14 de junio de 2019)
BUNDUQ, Maryam. Istiḥdāṯ Maḥkamat al-Usra li-l-naẓar fī qadāyā wa-da‘āwà l-Aḥwāl al-Šajṣiyya . Al-Anbā’. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
AL-YAḤYŪḤ, Laṭīfa. Al-Tajabbuṭ fī taṭbīq qānūn al-usra al-kuwaytī . Šāmil news. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
“ Maŷlis al-Umma al-kuwaytī yuwāfiq ‘alà mašrū‘ wa-iqtirāḥ qānūn bi-ša’n (Maḥkamat al-Usra) fī mudāwalati-hi al-ūlà ”. Wikālat al-Anbā’ al-Kuwaytiyya. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
Título
قانون رقم 12 لسنة 2017 بشأن تنظيم المنشآت الأهلية في إمارة دبي
Qānūn raqm 12 li-sana 2017 bi-ša’n tanẓīm al-munši’āt al-ahliyya fi imārat Dubay.
Ley nº12 del año 2017 en relación con la regulación de los organismos privados en el Emirato de Dubái
Datos de publicación
Ar: Ḥukūmat Dubay – Al-Ŷarīda al-Rasmiyya nº 418 (24 šawwāl 1438 / 18 de julio de 2017) 27 pp.
Estructura
Capítulo I: PrólogoNombre de la ley (art. 1)
Presentación (art. 2)
Ámbito de aplicación (art. 3)
Objetivos de la ley (art. 4)
Actividades de las asociaciones (art. 5)
Competencias (art. 6)
Reanudación de la actividad (art. 7)
Capítulo II: Las Asociaciones Comunitarias (art. 8- art. art. 37)
Capítulo III: Las Organizaciones Comunitarias (art. 38- art. 41)
Capítulo IV: Las Empresas Comunitarias (art. 38- art. 41)
Capítulo V: Control y supervisión (art 42- art. 50)
Capítulo VI: Disposiciones generales (art. 51- art. 61)
Bibliografía
RISHMAWI, Mervat. Overview of Civil Society in the Arab World . Praxis Paper nº 20 (pág. 29). En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ Dawr al-Ŷam‘iyyāt ḏāt al-naf‘ al-‘ām fī da‘m barnāmaŷ al-tamkīn al-siyāsī fī l-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida ”. Wizārat al-Dawla li-Šu’ūn al-Maŷlis al-Waṭanī al-Ittiḥādī, junio 2015. En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ Al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida. Taqrīr ‘an qānūn al-‘amal al-jayrī ”. ICNL. En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ New law regulates non-profit community groups in Dubai ”. The National. En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
Título
قانون اتحادي رقم 11 لسنة 2016 في شأن تنظيم واختصاصات المجلس الوطني للإعلام
Qānūn Ittiḥādī raqm 11 li-sana 2016 fī ša’m tanẓīm wa-ijtiṣāṣāt al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām
Ley Federal nº 11 del año 2016 sobre la organización y las competencias del Consejo Nacional de los medios de comunicación.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida (16 ša‘bān 1437 / 23 de mayo de 2016) 7 pp.
Estructura
17 artículos
Bibliografía
“ Al-I‘lām fī-l-Imārāt ”. Al-Bawwāba al-Rasmiyya li-ḥukūmat al-Imārāt al-Muttaḥida. (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Jalīfa yuṣḍir qānūn tanẓīm wa-ijtiṣāṣāt al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-i‘lām ”. Markaz al-Jalīŷ li-l-Dirāsāt. (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Maṣādir al-šabāb li-l-ḥuṣūl ‘alà l-Ma‘lūmāt wa-l-Ajbār ”. Al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām & Centre for Public Policy and Leadership. En línea (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Mīṯāq al-Jidma al-‘Āmma li-Wasā’il al-I‘lām al-Waṭamiyya. Dawlat al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida ”. Al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām. En línea (consulta: 05 de junio de 2019)
Título
مرسوم ملكي رقم 61 وتاريخ 18/02/1437. نظام الجمعيات والمؤسسات الأهلية
Marsūm malakī raqm 61 wa-tārīj 18/06/1437. Niẓām al-Ŷam‘iyāt wa-l-mu’assasāt al-Ahliyya.
Real decreto nº 61 del 18 / 02 / 1437. El Régimen de las asociaciones y organizaciones privadas.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-‘Arabiyya al-Sa‘ūdiyya. 18/02/1437
Estructura
44 artículos
Bibliografía
MUḤAMMAD ḤUWAYN, Fātin. “ Al-Ŷam‘iyyāt al-Ahliyya al-Jayriyya, wa-taf‘īl al-mas’ūliyya al-iŷtimā‘iyya ”. Makkah Newspaper. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
COOGLE, Adam & BECKERLE, Cristina. Dispatches: Better Late Than Never – Saudi Arabia Approves NGO Law . Human Right Watchs. En línea (consulta: 13 de junio de 2017)
“ Niẓām al-Ŷam‘iyyāt wa-l-Mu’assasāt al-Ahliyya; naẓra taḥlīliyya min manẓūr qānūnī ”. Saḥīfat Māl al-Iqtiṣādiyya. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Al-Su‘ūdiyya tasmaḥ bi-ta’sīs ŷam‘iyyāt wa-mu’assasāt ahliyya wifqan li-taṣnīfāt mu‘ayyana ”. Al-Šarq al-Awṣaṭ. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
Título
دستور جمهورية مصر العربية 2012
Dustūr Ŷumhūriyyat Miṣr al-‘Arabiyya 2012
Constitución de la República Árabe de Egipto 2012
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 51 bis (b) (25 de diciembre de 2012) 61 pp.
Estructura
Título preliminar
Título I: Componentes del Estado y de la Sociedad
Capítulo I: Componentes políticos (art. 1- art. 7)
Capítulo II: Componentes sociales y éticos (art. 8- art. 13)
Capítulo III: Componentes económicos (art. 14- art. 30)
Título II: Derechos y Libertades
Capítulo I: Derechos individuales (art. 31- art. 42)
Capítulo II: Derechos civiles y políticos (art. 43- art. 57)
Capítulo III: Derechos económicos y sociales (art. 58- art. 73)
Capítulo IV: Garantías de protección de los derechos y de las libertades (art. 74- art. 81)
Título III: Los Poderes Públicos
Capítulo I: El Poder LegislativoSección I: Disposiciones conjuntas (art. 82-art. 112)
Sección II: El Parlamento (art. 113- art. 127)
Sección III: El Consejo de la Shūrà (art. 128- art. 131)
Capítulo II: El Poder EjecutivoSección primera: El Presidente de la República (art. 132- art. 154)
Sección segunda: El Gobierno (art. 155- art. 167)
Capítulo III: El Poder JudicialSección primera: Disposiciones Generales (art. 168- art. 171)
Sección segunda: Justicia y Fiscalía (art. 172- art. 173)
Sección tercera: Consejo Judicial Estatal (art. 174)
Sección cuarta: Tribunal Constitucional Superior (art. 175- art. 178)
Sección quinta: Organismos Judiciales (art. 179- art. 180)
Sección sexta: Abogacía (art. 181)
Sección séptima: Expertos jurídicos (art. 182)
Capítulo IV: Administración LocalSección I: División Administrativa Local del país (art. 183-art. 187)
Sección II: Consejos Locales (art. 188- art. 192)
Capítulo V: Seguridad Nacional y DefensaSección primera: Consejo de Seguridad Nacional (art. 193)
Sección segunda: Fuerzas Armadas (art. 194- art. 196)
Sección tercera: Defensa Nacional (art. 197)
Sección cuarta: Justicia Militar (art. 198)
Sección quinta: Policía (art. 199)
Título IV: Comités independientes y Organismos de control
Capítulo I: Disposiciones comunes (art. 200- art. 203)
Capítulo II: Organismos supervisoresSección primera: Comisión Nacional Anticorrupción (art. 204)
Sección segunda: Órgano Central de Auditoría (art. 205)
Sección tercera: Banco Central (art. 206)
Capítulo III: Consejo Social-Económico (art. 207)
Capítulo IV: Comisión Electoral Nacional (art. 208- art. 211)
Capítulo V: Comités independientesSección primera: Comité Supremo para el Waqf (art. 212)
Sección segunda: Comité Supremo de Preservación del Patrimonio (art. 213)
Sección tercera: Consejo Nacional de Educación e Investigación (art. 214)
Sección cuarta: Comité de Prensa y Medios de Comunicación (art. 215- art. 216)
Título V: Disposiciones finales y transitorias
Capítulo I: Reforma constitucional (art. 217- art. 218)
Capítulo II: Disposiciones generales (art. 219- art. 225)
Capítulo III: Disposiciones transitorias (art. 226- art. 236)
Título
دستور جمهورية مصر العربية 2014
Dustūr Ŷumhūriyyat Miṣr al-‘Arabiyya 2014
Constitución de la República Árabe de Egipto 2014
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 3 bis (a) (18 de enero de 2014), 63 pp.
Estructura
Título I: El Estado (art. 1- art. 6)
Título II: Componentes básicos de la sociedad
Capítulo I: Componentes sociales (art. 7- art. 26)
Capítulo II: Componentes económicos (art. 27- art. 46)
Capítulo III: Componentes culturales (art. 47- art. 50)
Título III: Derechos, libertades y obligaciones públicas (art. 51- art. 93)
Título IV: Estado de Derecho (art. 94- art. 100)
Título V: Sistema de Gobierno
Capítulo I: Poder Legislativo (art. 101- art. 138)
Capítulo II: Poder EjecutivoSección primera: El Presidente de la República (art. 139- art. 162)
Sección segunda: El Gobierno (art. 163- art. 174)
Sección tercera: Administración interna (art. 175- art. 183)
Capítulo III: Poder JudicialSección primera: Disposiciones generales (art.184- art. 187)
Sección segunda: Justicia y Fiscalía (art. 188- art. 189)
Sección tercera: Consejo Judicial Estatal (art. 190)
Capítulo IV: Tribunal Constitucional Supremo (art. 191- art. 195)
Capítulo V: Órganos Judiciales (art. 196- art. 197)
Capítulo VI: Abogacía (art. 198)
Capítulo VII: Expertos Jurídicos (art. 199)
Capítulo VIII: Fuerzas Armadas y PolicíaSección primera: Fuerzas Armadas (art. 200- art. 202)
Sección segunda: Consejo Nacional de Defensa (art. 203)
Sección tercera: Justicia Militar (art. 204)
Sección cuarta: Consejo de Seguridad Nacional (art. 205)
Sección quinta: Policía (art. 206- art. 207)
Capítulo IV: Comisión Electoral Nacional (art. 208-art. 210)
Capítulo X: Consejo Superior Regulador de los Medios de Comunicación (art. 211- art. 213)
Capítulo XI: Consejos Nacionales, Organismos independientes y Órganos de controlSección primera: Consejos nacionales (art. 214)
Sección segunda: Organismos independientes y Órganos de control (art. 215- art. 221
Título VI: Disposiciones generales y transitorias
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 222- art. 227)
Capítulo II: Disposiciones transitorias (art. 228- art. 247)
Bibliografía
AL-‘ALĪ, Zayd, ḤAMAD, Maḥmūd y ‘AWF Yūsuf. Al-Munazzama l-‘Arabiyya li-l-Qānūn al-Dustūrī. Túnez Capital: al-Mu’assasa al-Dawliya li-l-Dīmuqrāṭiyya wa-l-Intijābāt . En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
CASTAÑEDA REYES, José Carlos. De la Constitución y las Constituciones en Egipto contemporáneo (2011-2014): análisis y reflexiones iniciales . En Estudios de Asia y África, nº 159, 2016. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
GEBALY Hanafy. Constitutional Developments in Egypt in 2011. European Commission for Democracy Through Law. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
HAIDER-QUERCIA, Ulrike. La Constitución Egipcia de 2012: líneas de desarrollo y prospectiva. En ReDCE, nº 19. Enero-junio, 2013, pp. 185-217.
ROJAS BERNAL, José Miguel. Poder constituyente y constitucionalismo abusivo: el problema de las cláusulas constitucionales de reemplazo. En VOX JURIS nº 31, 1, 2016, pp. 121-131.
RUIZ DE ALMODOVAR, Caridad. Cambiarlo todo para que nada cambie: Estudio Comparado de las constituciones egipcias de 2014, 2012 y 1971. En Macías Amoretti, J. Antonio y Arigita M., Elena (coords). (Dis)continuidades árabes, discursos e imaginarios en un contexto de cambios. Granada: Comares, 2015, pp. 97-122.
WAŶĪH, Tāmir. Ta ‘dīlāt laŷnat al-‘ašra ‘alà dustūr 2012 – ru’ya naqdiyya. Al-Mubādara al-Maṣriyya li-Ḥuqūq al-Insān. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Título
تعديل الدستور الأردني 2011
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2011
Reforma de la Constitución Jordana de 2011
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5117 (01/ 10 / 2011) 19 pp.
Estructura
Título I: El Estado y el tipo de Gobierno (art. 1- art. 4)
Título II: Derechos y deberes de los jordanos (art. 5- art. 23)
Título III: Poderes – Disposiciones generales (art. 24- art. 27)
Título IV: Poder Ejecutivo
Capítulo I: El Rey y sus Derechos (art. 28- art. 40)
Capítulo II: Los Ministros (art. 41- art. 57)
Título V: Tribunal Constitucional (art. 58- art. 61)
Título VI: El Parlamento (art. 62)
Capítulo I: El Senado (art.63- art. 66)
Capítulo II: El Congreso (art. 67- art. 74)
Capítulo III: Disposiciones integrales de ambos (art. 75- art. 96)
Título VII: El Poder Judicial (art. 97- art. 110)
Título VIII: Hacienda (art. 111- art. 119)
Título IX: Artículos generales (art. 120- art. 127)
Título X: Aplicaciones y suspensiones de las leyes (art. 128- art. 131)
Título
تعديل الدستور الأردني 2014
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2014
Reforma de la Constitución Jordana de 2014
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5299 (01 /09/ 2014) 2 pp.
Estructura
Modificaciones:
Artículo 67 apartado 2
Capítulo 30
Título
تعديل الدستور الأردني 2016
Ta‘dīl al-Dustūr al-Urdunī 2016
Reforma de la Constitución Jordana de 2016
Datos de la publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5396 (05 /05/ 2016) 2 pp.
Estructura
Modificaciones:
Artículo 40 apartados 1 y 2
Artículo 42
Artículo 50 apartados 1 y 2
Artículo 69 apartado 1
Artículo 75 apartado 1
Artículo 127 apartado 3
Bibliografía
AL-AMAIREH, Ghaith. Constitutional reform in the Hashemite Kingdom of Jordan . En The Constitution Unit. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
ALSHDAIFAT, Shadi. Review of Human Rights under the Jordanian Constitution . En Journal of Law, Policy and Globalization, nº 29, 2014, pp. 30-44. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
BANI SALAMEH, Mohammed y ANANZAH, Azzam. Constitutional Reforms in Jordan: A Critical Analysis . Digest of Middle East Studies nº 24, 2015, pp. 139-160. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-JAWĀLDA, Ṣāliḥ. Aṯar al-ta‘dīlāt al-dustūriyya fī marḥalat al-rabī‘ al-‘arabī ‘alà l-ḥayāt al-siyāsiyya fī l-Urdun . En Maŷallat Ŷīl al-Dirāsāt al-Siyāsiyya wa-l-‘Alāqāt al-Duwaliyya, vol. 11, septiembre 2018, pp. 11-36 (consulta: 29 de abril de 2019)
KAMĀL NAṢRĀWĪN, Layṯ. “Aṯar al-ta‘dīlāt al-dustūriyya li-‘ām 2014 ‘alà al-niẓām al-dustūrī al-urdunī”. En Dirāsāt ‘Ulūm al-Šar ‘iyya wa-l-Qānūn, nº 43, 1, 2016.
NASRAWIN, Laith. Positive Trends in Jordan: Constitutional Amendments of 2011 . En Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, nº 16, 2013, pp. 117-125. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
OBEIDAT, Sufian. Jordan’s 2016 constitutional amendments: A return to absolute monarchy . En Constitutionnet (opinión). Disponible en (consulta: 29 de abril de 2019)
Título
المرسوم 94 لعام 2012. مشروع دستور الجمهورية العربية السورية بتاريخ 26-2-2012
Al-Marsūm 94 li-‘ām 2012. Mašrū‘ dustūr al-Ŷumhuriyya al-‘Arabiyya al-Sūriyya bi-tārīj 26/02/2012
Decreto nº 94/2012. Proyecto Constitucional de la República Árabe de Siria del 26 de febrero de 2012
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya (26 de febrero de 2012)
Estructura
Introducción
Título I: Principios básicos
Capítulo I: Principios básicos (art. 1- art. 12)
Capítulo II: Principios económicos (art. 13- art. 32)
Título II: Derechos, libertades y el Estado de Derecho
Capítulo I: Derechos y libertades (art. 33- art. 49)
Capítulo II: El Estado de Derecho (art. 50- art. 54)
Título III: Poderes del Estado
Capítulo I: Poder Legislativo (art. 55- art. 82)
Capítulo II: Poder EjecutivoSección I: El Presidente de la República (art. 83- art. 177)
Sección II: El Parlamento (art. 178- art. 129)
Sección III: Consejos de administración local (art. 130- art. 131)
Capítulo III: El Poder JudicialSección I: Poder Judicial y Fiscalía General (art. 132- art. 139)
Título IV: El Tribunal Constitucional Supremo (art. 140- art. 149)
Título V: La Reforma Constitucional (art. 150)
Título VI: Disposiciones generales y transitorias (art. 151- art. 157)
Bibliografía
‘ABD AL-ḤAMĪD, M. Sayed, MUḤAMMAD ‘ABD AL-‘ĀL, Yasmīn, et al. Dustūr al-Ŷumhūriyya al-‘Arabiyya al-Sūriyya li-‘ām 2012, wa taṭawwur al-awḍā‘ fī Sūryā . Al-Markaz al-‘Arabī al-Dīmuqrāṭī. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
‘AWDA, Ḍiyā’. AL-AS‘AD, Rihām et al. Ta‘dīl al-dustūr al-sūrī, muḥāṣaṣa am ḥall?. ‘Inab Baladī. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
AL-‘AWDĀT, Ḥusayn. Ḥawla mašrū‘ al-Dustūr al-Surī .Al-bayān (opinión). En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
ḤĀYID, Ḥāyid. Jiyārāt li-l-intiqāl al-siyāsī fī Sūryā: Ta‘dīl dustūr 2012 . Syria untold, 2014. En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
‘ĪSÀ, Ḥabīb. Sūryā bayna dustūrayn 1973 wa 2012 . Ŷīrūn (opinión). En línea (consulta: 08 de mayo de 2019)
SĀLIM, Zuhayr. Dirāsa muqārana bayna al-dasātīr al-dīmuqrāṭiyya wa-l-istibdādiyya. Al-dustūr al-sūrī al-ŷadīd li-‘ām 2012 . (consulta: 08 de mayo de 2019)
“ Al-Dasātīr al-muta‘āqiba fī Sūriyya, taḥlīl wa-muqārana ”. Markaz Idrāk li-l-Dirāsāt al-Istišārāt (consulta: 08 de mayo de 2019)
Título
دستور اليمن الصادر عام 2015
Dustūr al-Yaman al-ṣādir ‘ām 2015
Constitución de Yemen promulgada en 2015
Datos de publicación
La última constitución no está en la web oficial, solo se ha encontrado en esta web
Estructura
Título I: Bases del Estado
Capítulo I: Bases políticas (cap. 1- cap. 14)
Capítulo II: Bases económicas (cap. 15- cap. 42)
Capítulo III: Bases culturales y sociales (cap. 43- cap. 71)
Título II: Derechos y libertades (cap. 72- cap. 137)
Título III: Poderes del Estado
Capítulo I: Poderes del Estado FederalSección I: El parlamento (cap. 138- cap. 178)
Sección II: Poder ejecutivo (cap. 179- cap. 205)
Sección III: Poder Judicial (cap. 206- cap. 139)
Capítulo II: Poderes regionales (cap. 230- cap. 238)Sección I: Poder legislativo (cap. 239- cap. 238)
Sección II: Poder ejecutivo (cap. 239- cap. 249)
Capítulo III: Poderes de localidades y distritos
Sección I: Poderes locales (cap. 250- cap. 257)
Sección II: Distritos (cap. 258- cap. 263)
Capítulo IV: Las ciudades de Saná y Adén (cap. 264- cap. 281)
Capítulo V: Organismos independientes y consejos competentes (cap. 282- cap. 307)
Capítulo VI: Fuerzas Armadas, Policía e Inteligencia General (cap. 308- cap. 326)
Título IV: Tribunal Constitucional (cap. 237- cap. 233)
Título V: Competencias legislativas y ejecutivas
Capítulo I: Competencias (cap. 334- cap. 344)
Capítulo II: Relaciones entre los poderes (cap. 345- cap. 348)
Título VI: La Administración Pública (cap. 349- cap. 354)
Título VII: La Hacienda Pública (cap. 355- cap. 377)
Título VIII: Medio ambiente y recursos naturales (cap. 378- cap. 390)
Título IX: Disposiciones generales y reforma constitucional (cap. 391- cap. 414)
Título X: Disposiciones transitorias (cap. 415- cap. 446)
Bibliografía
AL-BATATI, Saeed. Al Houthis block Yemen’s new constitution . Gulf News (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
AḤMAD, Iyyād wa USĀMA, Rawḥānī. Ḍarūrat binā’ šar‘iyyat al-Dawla fī l-Yaman . Sana‘a Center for Stategic Studies. En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
AL-‘ASLĪ, ‘Alī. Al-Fidirāliyya: Mawād fī muswaddat al-dustūr al-yamanī al-ŷadīd tajuṣṣu l-muwāzana al-Fidirāliyya . Al-Ṣaḥīfa (opinión). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
LAQŪR, Husayn. Ḥadīṯ al-‘uṭās tansufu-hu añ-mādda l-ūlà min al-dustūr al-yamanī, wa jayr al birr ‘āŷilu-hu . ‘Adan Time (opinión). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
WILLIAMS, Paul; SOMMADOSSI, Tiffany & MUJAIS Ayat. A Legal Perspective on Yemen’s Attempted Transition from a Unitary to a Federal System of Government . Utrecht Journal of International and European Law. Nº 33 (84) 2017, pp. 4-22, (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ ¿Li-māḏā aš‘alat muswaddat al-dustūr al-yamanī nār al-Ḥūṯiyyīn ”. Saḥīfat Sabaq al-Iliktrūniyya (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Al-Yaman: ittifāq li-ḥall al-azma yašmil ta‘dīl al-dustūr ”. Sky News ‘Arabī (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
Título
دستور مملكة البحرين
Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn
Constitución del Reino de Bahréin
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2517 (2 ḏū l-Ḥiŷŷa 1422 / 14 de febrero de 2002)
Estructura
Título I: El Estado (art. 1- art. 3)
Título II: Elementos básicos de la sociedad (art. 4- art. 16)
Título III: Derechos y deberes públicos (art. 17- art. 31)
Título IV: Los Poderes. Disposiciones generales (art. 32)
Capítulo I: El Rey (art. 33- art. 43)
Capítulo II: El Poder Ejecutivo (art. 44- art. 50)
Capítulo III: El Poder Legislativo (art. 51)Sección I: Consejo de la Šurà (art. 52- art. 55)
Sección II: El Parlamento (art. 56- art. 69)
Sección III: Disposiciones generales comunes (art. 70- art. 100)
Sección IV: Disposiciones particulares para la convocación del Consejo Nacional (art. 101- art. 103)
Capítulo IV: El Poder Judicial (art. 104- art. 106)
Título V: Hacienda (art. 107- art. 119)
Título VI: Disposiciones generales y finales (art. 120- art. 125)
Título
تعديلات دستور مملكة البحرين الصادرة سنة 2012
Ta‘dīlāt Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn al-ṣādira sana 2012
Reformas de la Constitución del Reino de Bahréin promulgadas en el año 2012
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn
Estructura
Modificaciones en los artículos:
42 (ŷīm), 52, 53 y 57 (alif), 59, 65 y 67 (bā’), (ŷīm), (dāl), 68, 83, 85, 86, 88, 91 (primer párrafo), 92 (alif), 102, 103 y 109 (bā’), (ŷīm), 115 y 120 (alif)
Título
تعديل دستور مملكة البحرين الصادر سنة 2017
Ta‘dīlāt Dustūr Mamlakat al-Baḥrayn al-ṣādir sana 2017
Reforma de la Constitución del Reino de Bahréin de 2017
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3390 (25 de octubre de 2017)
Estructura
Modificación del artículo 91 de la Constitución
Bibliografía
BAKRI, Nada. Bahrain Opposition Says King’s Measures Fall Short . The New York Times. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Malik al-Baḥrayn yuṣādiq ‘alà ta‘dīl dustūr al-Bilād ”. Spuntik-Arabic. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Ta‘dīl dustūr al-Baḥrayn yasmaḥ bi-muṯūl al-madaniyyīn amām maḥākim ‘askariyya ”. BBC News ‘Arabī (noticia). En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
Título
مرسوم بقانون رقم 12 لسنة 2011 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 40 لسنة 1977 الخاص بنظام الأحزاب السياسية
Marsūm bi-qānūn raqm 12 li-sana 2011 bi ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-qānūn raqm 40 li-sanat 1977 al-jāṣ bi-niẓām al-aḥzāb al-siyāsiyya
Decreto con la Ley nº 12/2011 que modifica algunas disposiciones de la Ley nº 40/1977 referente a la organización de los partidos políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 12 bis (a) (28 de marzo de 2011), 4 pp.
Estructura
Artículo I: Derogación de los artículos 4, 6.1, 7, 8, 9, 11, 17 por otros indicados
Artículo II: Anulación del artículo 18
Artículo III: Promulgación y entrada en vigor
Bibliografía
AZAOLA, Bárbara. Egipto: Elecciones legislativas, 18-19 de octubre/27-28 de octubre y 22-23 de noviembre/1-2 de diciembre de 2015 . OPEMAM, octubre 2016. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
DUNNE, Michele and HAMZAWY, Amr. Egypt’s secular political parties. A Struggle for Identity and Independence . Carnegie, March 2017. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
ERLE, J., WICHMANN, J. Mathias, KJAERUM, Alexander. https://www.iemed.org/observatori-en/arees-danalisi/documents/arxius-externs/2012/political-culture-in-egypt-the-political-values-and-norms-of-the-voters-1?set_language=en. DEDI. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
AL-HAWWĀRĪ, Dandarāwī. Našr naṣ marsūm al-qānūn al-jāṣ bi-ta’sīs wa-tanẓīm al-aḥzāb al-siyāsiya . Al-Yawm al-Sābi‘ (Noticia). En línea (consulta 10 de abril de 2019)
MAGDI R., Mostafa. Political Participation in Egypt: Perceptions and Practice . Masar Citizenship Project; AECID; Baseera. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MAIOCCO, Florencia. “Egipto: elecciones 2011/2012, la llegada al poder de Hermanos Musulmanes”. Centro de Estudios Avanzando, nº 1, julio – diciembre 2016, pp. 86-98.
AL-MASHAT, Abdul-Monem. Political Finance Systems in Egypt, Regulation and Disclosure: The Way Out . IFES, Novembre 2018. En línea (Consulta: 11 de abril de 2019)
NÚÑEZ DE PRADO, Sara. Cambios políticos en Egipto: la viabilidad del modelo turco en el país de los faraones . Real Instituto Elcano. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MARAÑÓN GÓMEZ, Raquel. Egipto tras la revolución: el camino de la transición . FAES, enero-marzo 2013. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
AL-ŠARQĀWĪ, Šaymā’. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya fī Miṣr, ṭarīq al-ta‘addudiyya wa-wasā’il al-taf‘īl . AFA. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 39 لسنة 2015. قانون الأحزاب السياسية
Qānūn raqm 39 li-sanat 2015. Qānūn al-Aḥzāb al-siyāsiyya
Ley nº 39 del año 2015. La Ley de Partidos Políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5358 (16 /09/ 2015) 15 pp.
Estructura
39 artículos
Bibliografía
AL-‘ATŪM, Nabīl. Al-Iṣlāḥāt al-siyāsiyya fi-l-Urdun ba‘da aḥdāṯ al-Rabī‘ al-‘Arabī . En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-ḤUSAYNĪ, Muḥammad. Musāhamat al-dawla fī tamwīl al-ḥzāb al-siyāsiyya fī-l-Urdun . Friedrich-Ebert-Stiftung, kānūn al-awwal, 2012. 11 pp. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
AL-JAWĀLDA, Ṣāliḥ. Mušārakat al-aḥzāb al-siyāsiyya fī l-intijābāt al-niyābiyya al-urduniyya li-‘ām 2016. Hizb Ŷabhat al-‘Amal al-Islāmī namūḏaŷan . Maŷallat al-‘Ulūm al-Siyāsiyya wa-l-Qānūn, vol. 1, nº 4, 2017. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
KAMĀL NAṢRĀWĪN, Layṯ. Al-Niẓām al-qānūnī li-l-aḥzāb al-siyāsiyya fī-l-Urdun . International Review of Law, vol. 3, nº 25, 2017, 26 pp. En línea: (consulta: 29 de abril de 2019)
LUST-OKAR. Ellen M. The decline of Jordanian political parties: myth or reality . Int. J. Middle East Studies. 33 (2001), 545–569. En línea: (consulta: 29 de abril de 2019)
MUFḌĪ AL-SLĪḤĀT, Mulawwaḥ. Mā daraŷat al-taḥaddī allatī tuwāŷih al-‘amal al-ḥizbī fī-l-Urdun min wiŷhat naẓar a‘ḍā’ hay’at al-tadrīs fī qism al-‘ulūm al-isyāsiyya wa-mudarrisī masāq al-tarbiyya al-waṭaniyya fī-l-ŷāmi‘āt al-urduniyya . Dirāsāt ‘Ulūm al-Šar ‘iyya wa-l-Qānūn, vol. 39, nº 2, 2012. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
SALEH NAHAR, Ghazi. The Impact of Political Parties on the 2007 Jordanian Parliamentary Elections . En International Journal of Humanities and Social Science, vol. 2, nº 16 August 2012, pp. 121-133. En línea (consulta: 29 de abril de 2019)
“ Tārīj al-aḥzāb al-siyāsiyya fī l-Urdun ”. En línea (consulta 29 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 32 لسنة 2015. قانون الأحزاب السياسية
Qānūn raqm 32 li-sana 2015. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya
Ley nº 32/2015. La Ley de Partidos Políticos
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4383 (28 ḍū-l-Ḥiŷŷa 1436 - 12 de octubre de 2015)
Estructura
Capítulo I: Aplicación, definición y objetivos (art. 1- art. 3)
Capítulo II: Principios básicos (art. 4- art. 7)
Capítulo III: Disposiciones constitutivas (art. 8- art. 10)
Capítulo IV: Procedimiento de inscripción (art. 11- art. 17)
Capítulo V: Derechos y deberes (art. 18- art. 28)
Capítulo VI: Coalición y fusión (art. 29- art. 30)
Capítulo VII: Interrupción de la actividad política (art. 31- art. 32)
Capítulo VIII: Disposiciones financieras (art. 33- art. 45)
Capítulo IX: Disposiciones penales (art. 46- art. 55)
Capítulo X: Disposiciones generales y finales (art. 56- art. 61)
Bibliografía
AYMAN, Fares. Why Iraq’s New Political Parties Law Can Never Work . Niqāš (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
CAMMETT, Melani. Democracy in Post-Invasion Iraq . En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
DĀWUD AL-SA‘DĪ, Wiṯāb. Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya yata‘āraḍ ma‘a aḥkām al-dustūr wa-mabādi’ al-ḥurriyāt al-‘ām . Almada Newspaper. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
HUSAYN AL-‘AMŪRĪ, Wiŷdān. Qirā’a fī Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya raqm 36 li-sana 2015 . Al-Ṣabāḥ al-Ŷadīd. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
SA‘D ‘UMRĀN, ‘Alī. Al-Tanẓīm al-qānūnī li-ḥurriyat al-‘amal al-ḥizbī fī l-‘Irāq dirāsa li-ba‘ḍ al-iškāliyyāt allatī yuṯīru-hā Qānūn al-Aḥzāb al-Siyāsiyya . Adem Right. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 26 del año 2005 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2698 (3 de agosto de 2015)
Estructura
29 artículos
Título
قانون رقم 34 لسنة 2014 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 34 li-sana 2014 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 34 del año 2014 que modifica algunas disposiciones de la Ley nº 26 del año 2005 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3171 (28 de agosto de 2014)
Estructura
4 artículos
Título
قانون رقم 13 لسنة 2016 بتعديل بعض أحكام القانون رقم 26 لسنة 2005 بشأن الجمعيات السياسية
Qānūn raqm 13 li-sana 2016 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām al-Qānūn raqm 26 li-sana 2005 bi-ša’n al-Ŷam‘iyyāt al-Siyāsiyya
Ley nº 13 del año 2016 que modifica ciertas disposiciones de la Ley nº 26 del año 2015 con relación a las Asociaciones Políticas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3266 (16 de junio de 2016)
Estructura
3 artículos
Bibliografía
ASHIAGBOR, Sefakor & KELLY, Norm. Al-Aḥzāb al-siyāsiyya wa-l-dimuqrāṭiyya min al-nāḥiyatayn al-naẓariyya wa-l-‘amaliyya . (consulta: 30 de mayo de 2019)
LOUËR, Laurence. A failed uprising in Bahrain . SsOpinion May, 2011 (consulta: 29 de mayo de 2019)
AL-RĀŠID, Badr. Tamyīz al-‘amal al-dīnī ‘an al-siyāsī lā ya‘nī al-‘almana . Al-‘Arabī Ŷadīd, 14 junio 2016. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
AL-SHEHABI, Omar. Political Movements in Bahrain: Past, Present, and Future . Jadaliyya, February 14, 2012. En línea (consulta: 29 de mayo de 2019)
AL-ŠĪBĀNĪ, al-Madī. Al-Aḥzāb al-siyāsiyya, iltifāta sūsyūllūŷiyā . Al-Maŷalla al-Ŷāmi‘a nº 16, 2014. En línea (consulta: 29 de mayo de 2019)
“ Bertelsmann Stiftung, BTI 2018 Country Report - Bahrain. Gütersloh ”. Bertelsmann Stiftung, 2018. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 70 لسنة 2017 بإصدار قانون تنظيم عمل الجمعيات وغيرها من المؤسسات العاملة فى مجال العمل الأهلى
Qānūn raqm 70 li-sanat 2017 bi-iṣdār qānūn tanẓīm ‘amal al-ŷam’iyāt wa-gayri-hā mina l-mu’assasāt al-‘āmila fī mayāl al-‘amal al-ahlī
Ley n° 70 del año 2017 con la promulgación de la Ley que regula la actividad de las asociaciones y demás organizaciones que trabajan en el ámbito de la actividad privada
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 20 bis (w) (24 de mayo de 2017), 41 pp.
Estructura
Título I: Exposición (art. 1)
Título II: Asociaciones
Capítulo I: Fundación de las sociaciones (art. 2- art. 12)
Capítulo II: Finalidades de las asociaciones, sus derechos y sus obligaciones (art. 13- art. 31)
Capítulo III: Órganos de la asociación (art. 32- art. 40)
Capítulo IV: Disolución de las asociaciones (art. 41- art. 48)
Título III: Asociaciones de interés público
Bibliografía
AL-BĀŶŪRĪ, Muḥammad. Ta’sīs wa-idārat al-ŷam‘iyāt al-ahliyya . TFM. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Al-Ma’ājiḏ al-Qānūniyya wa-abraz mawāṯin al-i‘tirāḍ ‘alà mašrū‘ qānūn al-ŷam‘iyāt wa-l-mu’assasāt al-ahliyya al-muqtaraḥ mina l-barlamān . Cairo Institute for Human Right Studies. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Miṣr: Tadahwur fī ḥurriyat takwīn al-ŷam‘iyyāt wa-l-taŷammu‘ al-silmī fī giyāb dawlat al-qānūn . EuroMed Rights. En línea (consulta: 09 de abril de 2019)
Al-Suluṭāt wa-l-munaẓẓamāt al-muŷtama‘ al-Madanī fī Miṣr. HRDO CENTER. El Cairo 2016. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 51 لسنة 2008. قانون الجمعيات
Qānūn raqm 51 li-sanat 2008. Qānūn al-Ŷam‘iyyāt
Ley nº 51 del año 2008. La Ley de Asociaciones
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 4928 (16 /09/ 2008) 17 pp.
Estructura
30 artículos.
Título
تعليمات تصنيف الجمعيات رقم 1 لسنة 2013 صادر بموجب المادة 30/ب من قانون الجمعيات رقم 51 لسنة 2008 وتعديلاته
Ta‘līmāt taṣnīf al-Ŷam‘iyāt raqm 1 li-sanat 2013 ṣādir bi-mūŷib al-mādda raqm 30/b min qānūn al-Ŷam ‘iyāt raqm 51 li sanat 2008 wa-ta‘dīlātih
Instrucciones para la clasificación de asociaciones nº 1 del año 2013, promulgada en conformidad con el artículo 30/b de la Ley nº 51 del año 2008 de asociaciones y sus enmiendas.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5223 (02/06/ 2013) 12 pp.
Estructura
7 artículos.
Bibliografía
“ Dirāsa ḥawla l-waḍ‘ al-tanẓīmī wa-l-tašri‘ī li-l-ŷam‘iyāt al-ta‘āwuniyya fī-l-Urdun ”. Swiss Agency for Development and Cooperation, 2016, 145 pp. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
“ Freedom of Association in Jordan. Fact Sheet ”. Phenix Center for Economic and Informatics Studies. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
“ Tawŷīh li-i‘ādat naẓar fī qānūn al-ŷam‘iyyāt ”. Al-Mamlaka. En línea (consulta: 25 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 1 لسنة 2000م بشأن الجمعيات الخيرية والهيئات الأهلية
Qānūn raqm 1 li-sana 2000 bi-ša’n al-ŷam ‘iyāt al-jayriyya wa-l-hay’āt al-ahliyya
Ley nº 1 del año 2000 en relación con las asociaciones benéficas y las organizaciones privadas
Datos de publicación
Ar: al-Waqā’i‘ al-Filisṭīniyya nº 32 (23 ḏū l-qa‘da 1420 – 29 de febrero de 2000) pp. 71-91.
Estructura
Capítulo I: (art. 1- art. 2)
Capítulo II: Inscripción de asociaciones y organizaciones (art. 3- art. 8)
Capítulo III: Derechos y deberes de las asociaciones y organizaciones (art. 9- art. 15)
Capítulo IV: Consejo de dirección (art. 16- art. 22)
Capítulo V: Asamblea general (art. 23- art. 25)
Capítulo VI: Integración y unión (art. 26- art. 29)
Capítulo VII: Asuntos financieros de asociaciones y organizaciones (art. 30- 33)
Capítulo VIII: Asociaciones y organizaciones extranjeras (art. 34- art. 39)
Capítulo IX: Disposiciones generales transitorias y finales (art. 40- art. 45)
Título
قرار بقانون رقم 6 لسنة 2011م بشأن تعديل قانون الجمعيات الخيرية والهيئات المحلية رقم 1 لسنة 2000م
Qarār bi-Qānūn raqm 6 li-sana 2011 bi-ša’n ta‘dīl Qānūn al-Ŷam‘iyāt al-Jayriyya wa-l-Hay’āt al-Maḥalliyya raqm 1 li-sana 2000
Resolución con la Ley nº 6 del año 2011 en relación con la modificación de la Ley de asociaciones benéficas y organizaciones locales nº 1 del año 2000
Datos de publicación
Ar: al-Waqā’i‘ al-Filisṭīniyya nº 91 (10 de octubre de 2011) pp. 15-17.
Estructura
6 artículos
Bibliografía
Qirā’a fī Qānūn al-Ŷam‘iyyāt al-Jayriyya wa-l-Hay’āt al-Ahliyya . Dunyā al-Waṭan. En línea (consulta: 21 de mayo de 2019)
Título
مرسوم بقانون رقم 24 لسنة 2000 بإصدار قانون الجمعيات التعاونية
Marsūm bi-qānūn raqm 24 li-sana 2000 bi-iṣdār Qānūn al-ŷam‘iyyāt al-ta‘āwuniyya
Decreto con la Ley nº 24 del año 2000 que promulga la Ley de asociaciones cooperativas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 2446 (11 de octubre de 2000)
Estructura
Título I: Disposiciones generales (art. 1- art. 4)
Título II: Fundación de asociaciones cooperativas (art. 5- art. 20)
Título III: Dirección de las asociaciones cooperativas
Capítulo I: Consejo de dirección (art. 21- art. 33)
Capítulo II: Asociación pública (art. 34- 45)
Título IV: Fondos financieros de las asociaciones cooperativas (art. 46- art. 48)
Título V: Control de las asociaciones cooperativas (art. 49- art. 53)
Título VI: Asociaciones mixtas y cooperativas (art. 54- art. 58)
Título VII: Disolución de las asociaciones cooperativas (art. 59- art. 65)
Título VIII: Penalizaciones (art. 66- art. 69)
Título
قانون رقم 29 لسنة 2018 بتعديل المادة 35 من قانون الجمعيات التعاونية الصادر بالمرسوم بقانون رقم 24 لسنة 2000
Qānūn raqm 29 li-sana 2018 bi-ta‘dīl al-mādda 35 min Qānūn al-ŷam‘iyyāt al ta‘āwuniyya al-ṣādir bi-l-Marsūm bi-Qānūn raqm 24 li-sanat 2000
Ley nº 29 del año 2018 con la modificación del artículo 35 de la Ley de asociaciones cooperativas, promulgada por el Decreto con la Ley nº 24 del año 2000
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3373 (05 de julio de 2018)
Estructura
2 artículos
Título
مرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989 بإصدار قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثـقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة
Marsūm bi-Qānūn raqm 21 li-sana 1989 bi-iṣdār Qānūn al-ŷam‘iyyāt wa-l-andiyya al-iŷtimā‘iyya wa-l-ṯaqāfiyya wa-l-hay’āt al-jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al- šabāb wa-l riyāḍa wa-l-mu’assasāt al-jāṣṣa
Decreto con la Ley nº 21 del año 1989 con la promulgación de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 1882 (21 de diciembre de 1989)
Estructura
Título I: Las Asociaciones
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 1- art. 28)
Capítulo II: Asociaciones públicas (art. 29- art. 38)
Capítulo III: Consejo de dirección (art. 39- art. 38)
Capítulo IV: Disolución de las asociaciones (art. 49- art. 54)
Capítulo V: Clubes sociales y culturales (art. 55)
Título II: Alojamiento (art. 56- art. 57)
Título III: Organismos públicos y privados en el ámbito de la juventud y el deporte
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 58- art. 61)
Capítulo II: Clubes (art. 62- art. 65)
Capítulo III: Asociaciones de juegos deportivos (art. 66- art. 70)
Capítulo IV: El comité olímpico (art. 71- art. 73)
Título IV: Institución privada (art. 74- art. 88)
Título V: Penalizaciones (art. 89- art. 93)
Título VI: Disposiciones finales (art. 94- art. 97)
Título
قانون رقم 15 لسنة 2018 بتعديل بعض أحكام قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة الصادر بالمرسوم قانون رقم 21 لسنة 1989
Qānūn raqm 15 li-sana 2018 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām Qānūn al-ŷam‘iyyāt wa-l-andiyya al-iŷtimā‘iyya wa-l-ṯaqāfiyya wa-l-hay’āt al-jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al-šabāb wa-l-riyāḍa wa-l-mu’assasāt al-jāṣṣa al-ṣādir bi-marsūm qānūn raqm 21 li-sanat 1989
Ley nº 15 del año 2018 que modifica algunas disposiciones de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas promulgada por Decreto Ley nº 21 del año 1989
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3364 (03 de mayo de 2018)
Estructura
3 artículos
Título
قانون رقم 36 لسنة 2018 بتعديل المادة 43 من قانون الجمعيات والأندية الاجتماعية والثقافية والهيئات الخاصة العاملة في ميدان الشباب والرياضة والمؤسسات الخاصة الصادر بالمرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989
Qānūn raqm 36 li-sana 2018 bi-ta‘dīl al-mādda 43 min Qānūn al-Ŷam‘iyyāt wa-l-Andiyya al- Iŷtimā‘iyya wa-l-Ṯaqāfiyya wa-l-Hay’āt al-Jāṣṣa al-‘āmila fī maydān al- Šabāb wa-l-Riyāḍa wa-l-Mu’assasāt al-Jāṣṣa al-ṣādir bi-marsūm qānūn raqm 21 li-sanat 1989
Ley nº 36 del año 2018 que modifica el artículo 43 de la Ley de asociaciones, clubes sociales y culturales y organismos privados que trabajan en el ámbito de la juventud, el deporte y las instituciones privadas promulgada por Decreto Ley nº 21 del año 1989
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3377 (02 de agosto de 2018)
Estructura
2 artículos
Bibliografía
‘ĀDIL, Šīrīn. Al-Baḥrayn tuṣdir marsūm bi-qānūn al-Ŷam‘iyyāt al-ahliyya . Madà al-Balad. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
FAYYĀḌ, Jālid. Al-Muŷtama‘ al-Madanī wa-l-taḥawwul al-dimuqrāṭī fī l-Baḥrayn . Ajbār al-Jalīŷ. En línea (consulta: 30 de mayo de 2019)
“ Al-‘Arabī yad‘am al-iŷrā’āt al-qaḍā’iyya li-tanẓīm al-Ŷam‘iyyāt al-Ahliyya fī l-Baḥrayn ”. Ajbār al-Yawm (noticia). En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Civil Society Space Report ”. Bahrain National Institution for Human Rights. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Wazīrat al-Tanmiyya al-Iŷtimā‘iyya ta‘qid liqā’ ta‘rīfī ma‘a ‘adad mina l-munaẓẓamāt al-ahliyya ”. Al-Wasaṭ (noticia). En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 12 لسنة 2017 بشأن تنظيم المنشآت الأهلية في إمارة دبي
Qānūn raqm 12 li-sana 2017 bi-ša’n tanẓīm al-munši’āt al-ahliyya fi imārat Dubay
Ley nº12 del año 2017 en relación con la regulación de los organismos privados en el Emirato de Dubái
Datos de publicación
Ar: Ḥukūmat Dubay – Al-Ŷarīda al-Rasmiyya nº 418 (24 šawwāl 1438 / 18 de julio de 2017) 27 pp.
Estructura
Capítulo I: Prólogo
Nombre de la ley (art. 1)
Presentación (art. 2)
Ámbito de aplicación (art. 3)
Objetivos de la ley (art. 4)
Actividades de las asociaciones (art. 5)
Competencias (art. 6)
Reanudación de la actividad (art. 7)
Capítulo II: Las Asociaciones Comunitarias (art. 8- art. art. 37)
Capítulo III: Las Organizaciones Comunitarias (art. 38- art. 41)
Capítulo IV: Las Empresas Comunitarias (art. 38- art. 41)
Capítulo V: Control y supervisión (art 42- art. 50)
Capítulo VI: Disposiciones generales (art. 51- art. 61)
Bibliografía
RISHMAWI, Mervat. Overview of Civil Society in the Arab World . Praxis Paper nº 20 (pág. 29). En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ Dawr al-Ŷam‘iyyāt ḏāt al-naf‘ al-‘ām fī da‘m barnāmaŷ al-tamkīn al-siyāsī fī l-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida ”. Wizārat al-Dawla li-Šu’ūn al-Maŷlis al-Waṭanī al-Ittiḥādī, junio 2015. En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ Al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida. Taqrīr ‘an qānūn al-‘amal al-jayrī ”. ICNL. En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
“ New law regulates non-profit community groups in Dubai ”. The National (noticia). En línea (consulta: 06 de junio de 2019)
مرسوم ملكي رقم 61 وتاريخ 18/02/1437. نظام الجمعيات والمؤسسات الأهلية
Marsūm malakī raqm 61 wa-tārīj 18/06/1437. Niẓām al-Ŷam‘iyāt wa-l-mu’assasāt al-Ahliyya
Real decreto nº 61 del 18 / 02 / 1437. El Régimen de las asociaciones y organizaciones privadas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-‘Arabiyya al-Sa‘ūdiyya . 18/02/1437
Estructura
44 artículos
Bibliografía
MUḤAMMAD ḤUWAYN, Fātin. Al-Ŷam‘iyyāt al-Ahliyya al-Jayriyya, wa-taf‘īl al-mas’ūliyya al-iŷtimā‘iyya . Makkah Newspaper. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
COOGLE, Adam & BECKERLE, Cristina. Dispatches: Better Late Than Never – Saudi Arabia Approves NGO Law . Human Right Watchs. En línea (consulta: 13 de junio de 2017)
“ Niẓām al-Ŷam‘iyyāt wa-l-Mu’assasāt al-Ahliyya; naẓra taḥlīliyya min manẓūr qānūnī ”. Saḥīfat Māl al-Iqtiṣādiyya. En línea (consulta: 13 de junio de 2019)
“ Al-Su‘ūdiyya tasmaḥ bi-ta’sīs ŷam‘iyyāt wa-mu’assasāt ahliyya wifqan li-taṣnīfāt mu‘ayyana ”. Al-Šarq al-Awṣaṭ. (consulta: 13 de junio de 2019)
Título
قانون رقم 92 لسنة 2016 بإصدار قانون التنظيم المؤسسي للصحافة والإعلام
Qānūn raqm 92 li-sanat 2016 bi-iṣdār qānūn al-tanẓīm al-mu’assasī li-l-ṣaḥāfa wa-l-i‘lām
Ley nº 92 del año 2016 con la promulgación de la Ley de regulación institucional de la prensa y de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 51 bis (w) (24 de diciembre de 2016), 39 pp.
Estructura
Título I: Exposición (art. 1)
Título II: El Consejo Superior para la regulación de los medios de comunicación
Capítulo I: El Consejo Superior y sus objetivos (art. 2- art. 3)
Capítulo II: Competencias del Consejo Superior (art. 4- art. 5)
Capítulo III: Formación del Consejo Superior (art. 6)
Capítulo IV: Términos de membresía y obligaciones de los miembros (art. 7- art. 8)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Superior (art. 9- art. 17)
Capítulo VI: Presupuesto del Consejo Superior y sus fondos financieros (art. 18- art. 20)
Capítulo VII: Trabajadores del Consejo Superior (art. 21- art. 22)
Capítulo VIII: Informes y decisiones emitidos por el Consejo Superior (art. 23- art. 25)
Capítulo IX: Sanciones que pueden imponerse a las instituciones de prensa y medios de comunicación (art. 26)
Título III: Comité Nacional de Prensa
Capítulo I: El Comité y sus objetivos (art. 27- art. 29)
Capítulo II: Competencias del Comité (art. 30- art. 31)
Capítulo III: Formación del Comité (art. 32- art. 34)
Capítulo IV: Derechos y obligaciones del presidente y de los miembros del comité (art. 35- art. 37)
Capítulo V: Regulación de la actividad del comité (art. 38- art. 47)
Capítulo VI: Presupuesto del Comité y sus fondos financieros (art. 48- art. 50)
Capítulo VII: Compromiso de confidencialidad de los empleados del comité (art. 51)
Capítulo VIII: Informe anual del Comité (art. 52)
Título IV: Comité Nacional de los medios de comunicación
Capítulo I: El Comité y sus objetivos (art. 53- art. 55)
Capítulo II: Competencias del Comité (art. 56)
Capítulo III: Consejo directivo del Comité (art. 57- art. 59)
Capítulo IV: Derechos y obligaciones del presidente y de los miembros del comité (art. 60- art. 64)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Directivo (art. 65- art. 72)
Capítulo VI: Presupuesto del Comité y sus fondos financieros (art. 73- art. 75)
Capítulo VII: Empleados del Comité (art. 76- art. 77)
Capítulo VIII: Informe anual del Comité (art. 78)
Título V: Penalizaciones (art. 79)
Título VI: Disposiciones Generales y Transitorias (art. 80- art. 89)
Título
قانون رقم 180 لسنة 2018 بإصدار قانون تنظيم الصحافة والإعلام والمجلس الأعلى لتنظيم الإعلام
Qānūn raqm 180 li-sanat 2018 bi-iṣdār qānūn tanẓīm al-ṣiḥāfa wa-l-i‘lām wa-l-Maŷlis al-A‘là li-tanẓīm al-I‘lām.
Ley nº 180 del año 2018 con la promulgación de la Ley que regula la prensa, los medios de comunicación y el Consejo Superior para la regulación de los medios de comunicación.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 34 bis (h) (27 de agosto de 2018), 41 pp.
Estructura
Título I: Presentación (art. 1)
Título II: Libertad de prensa y comunicación
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 2- art. 6)
Capítulo II: Derechos de los periodistas y de los profesionales de los medios de comunicación (art. 7- art. 16)
Capítulo III: Obligaciones de los periodistas y de los profesionales de los medios de comunicación (art. 17- art. 27)
Capítulo IV: Garantías de investigación y enjuiciamiento por delitos cometidos en periódicos, medios de comunicación y sitios web (art. 28- art. 32)
Título III: Instituciones periodísticas
Capítulo I: Propiedad y establecimiento de la institución periodística (art. 33- art. 39)
Capítulo II: Actividad de la institución periodística (art. 40- art. 48)
Título IV: Instituciones de los Medios de Comunicación
Capítulo I: Propiedad y establecimiento de los medios de comunicación (art. 49- art. 58)
Capítulo II: Actividad de los medios de comunicación (art. 59- art. 67)
Título V: El Consejo Superior Regulador de los Medios de Comunicación.
Capítulo I: El Consejo Superior y sus objetivos (art. 68- art. 69)
Capítulo II: Competencias del Consejo Superior (art. 70- art. 72)
Capítulo III: Formación del Consejo Superior (art. 73)
Capítulo IV: Términos de membresía y obligaciones de los miembros (art. 74- art. 75)
Capítulo V: Regulación de la actividad del Consejo Superior (art. 76- art. 85)
Capítulo VI: Presupuesto del Consejo Superior y sus fondos financieros (art. 86- art. 88)
Capítulo VII: Empleados del Consejo Superior (art. 89- art. 90)
Capítulo VIII: Informes y decisiones emitidos por el Consejo Superior (art. 91- art. 93)
Capítulo IX: Medidas y sanciones que puede imponer el Consejo Superior a las instituciones de prensa y medios de comunicación en caso de infracción (art. 94- art. 96)
Título VI: Disposiciones transitorias (art. 97- art. 98)
Título VII: Disposiciones sancionadoras (art. 99- art. 110)
Bibliografía
ABŪ L-MAŶD, Aḥmad. Dalīl al-barlamāniyīn li-tašrī‘āt al-ṣaḥāfa wa-l-i‘lām . Al-Markaz al-Maṣrī li-dirāsāt al-Siyāsa al-‘Āmma. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
IBRĀHĪM ḤAMĀDA, Bisyūnī. Ḥurriyat al-i‘lām wal-ltaḥawwul al-dimuqrāṭī fī Miṣr. El Cairo, ‘Alam al-Kutub, 2013.
LOHNER, Judith. BANJAC, Sandra. NEVERLA Irene with EL HARIRY Shorouk. Mapping structural conditions of journalism in Egypt . Media Conflict and DEMocratisation. June, 2016. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
MAŠ‘AL, Aḥmad. Ḍawābiṭ ḥurriyat al-i ‘lām fī l-fiqh al-islāmī. Mu’tamar al-i‘lām wa-l-qānūn . Ŷāmi‘at Ṭanṭa, 23-24 de abril de 2017. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
MENDEL, Toby. Political and Media Transitions in Egypt: A Snapshot of Media Policy and Regulatory Environment . Internews, August 2011. En línea (consulta 10 de abril de 2019)
Miṣr: Ḥimāyat ḥurriyat al-ta‘bīr wa-ḥurriyat al-ma‘lumāt fī l-dustūr al-jadīd . ARTICLE 19. En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
“ Ḥurriyat al-ta‘bīr fī Miṣr jilāl 2018: «qam‘ bi-rūḥ al-Ṭawāri’» ”. Al-‘Arabī al-Ŷadīd (noticia). En línea (consulta: 10 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 26 لسنة 2015. قانون الإعلام المرئي والمسموع
Qānūn raqm 26 li-sanat 2015. Qānūn al-i‘lām al-mar’ī wa-l-masmū‘.
Ley nº 26 del año 2015. Ley de los medios de comunicación audiovisuales
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5343 (01/ 06/ 2015) 16 pp.
Estructura
Introducción (art. 1- art. 2)
El Comité y sus funciones (art. 3- art. 9)
Fondos del Comité (art. 10- art. 17)
Permiso para emisión audiovisual (art. 18- art. 25)
Categoría (art. 26- art. 27)
Sanciones (art. 28- art. 29)
Disposiciones generales (art. 30- art. 34)
Título
نظام رقم 53 لسنة 2015. نظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 53 li-sanat 2015. Niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 53 del año 2015. Reglamento de la Emisora de medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5346 (22/ 06/ 2015) 7 pp.
Estructura
10 artículos
Título
نظام رقم 92 لسنة 2015. نظام معدل لنظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 92 li-sanat 2015. Niẓām mu‘addil li-niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 92 del año 2015. Reglamento modificado del Reglamento que regula la Emisora de los medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5363 (18/ 10/ 2015) 2 pp.
Estructura
4 artículos
Título
نظام رقم 61 لسنة 2017. نظام معدل لنظام محطة الإعلام العام المستقلة
Niẓām raqm 61 li-sanat 2017. Niẓām mu‘addil li-niẓām maḥattat al-i‘lām al-‘ām al-mustaqilla
Reglamento nº 61 del año2017. Reglamento modificado del Reglamento regulador de la Emisora de los medios de comunicación públicos independientes
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5467 (15/ 06/ 2017) 2 pp.
Estructura
2 artículos
Bibliografía
DUFFY, Matt J., MAAROUF, Hadil. Journalism in Jordan: A comparative analysis of press freedom in the post-Arab spring environment . Global Media Journal, Special Issue, 2015. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
KATTĀB, Dawūd. ‘ARSĀN, Muḥammad, et al. Awrāq baḥṯiyya ḥawla awlawiyāt qiṭā‘ al-i‘lām fī l-Urdun . En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
LUQUE, Javier and M. ELLIS, Steven. Jordan’s Online Media at Stake . International Press Institute. (consulta: 03 de mayo de 2019).
MANṢŪR, Niḍāl. Ḥurriyyat al-i ‘lām fī l-Urdun . Al-Gad (opinion). En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
MENDEL, Toby. Analysis of the Press and Publications Law, No. 8 for the Year 1998, as Amended . Support to Media in Jordan, April 2016. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
ŠAQĪR, Yaḥyà. Waḍ‘ al-i‘lām fī l-Urdun . Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity. En línea (consulta: 02 de mayo de 2019).
SULEIMAN TOUBAT, Hazem. HALIM, Rohizan and MOHAMED Yusoff., Zuryati. Fredom of Espression under the Jordanian Legal System . Medwell Journals, 2017. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
Título
قانون الاعلام
Qānūn al-i‘lām
Ley de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Sūriyya (30 / 07 / 2011)
Estructura
Capítulo I: Introducción (art. 1- art. 2)
Capítulo II: Principios básicos (art. 3- art. 5)
Capítulo III: Derechos y deberes (art. 6- art. 25)
Capítulo IV: Restricciones de emisión (art. 26)
Capítulo V: Licencias y procedimientos (art. 27- art. 68)
Capítulo VI: Compañías de servicios de medios de comunicación (art. 69- art. 72)
Capítulo VII: Sanciones y procedimientos legales (art. 73- art. 103)
Bibliografía
DOUCET, Lyse. Syria & the CNN Effect: What Role Does the Media Play in Policy-Making . Dædalus, the Journal of the American Academy of Arts & Sciences. En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
HADDAD, Neivein. Qānūn al-I‘lām al-Sūrī al-ŷadīd . En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
HUNT, Naomi. New Syria media law entrenches state control. IPI calls on government to allow free reporting . En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
MARROUCH, Rima. Syria’s post-uprising media outlets: Challenges and opportunities in Syrian radio startups . Reuters Institute for the Study of Journalism. En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
TROMBETTA, Lorenzo & PINTO, Caterina. Syria - Media Landscape . European Journalism Centre (EJC). En línea (consulta: 15 de mayo de 2019).
“ Qānūn al-I‘lām al-Sūrī al- ŷadīd, lā siŷna li-l-ṣaḥafiyyīn, wa salāḥiyyāt li-ŷarā’im al-ma‘lūmātiyya ”. Al-Mudun Media. En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
“ Qānūn al-I‘lām al-Sūrī, taṭawwur muhimm fī l-i‘lām al-sūrī ”. Qanāt al-‘Ālam. En línea (consulta: 13 de mayo de 2019).
Título
قانون رقم 62 لسنة 2015. قانون شبكة الاعلام العراقي
Qānūn raqm 62 li-sanat 2015. Qānūn Šabaka al-I‘lām al-‘Irāqī
Ley nº 62 del año 2015. Ley de la red iraquí de los medios de comunicación
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4378 (15 ḏū l-Qa‘da 1436 - 21 de agosto de 2015)
Estructura
Capítulo I: Introducción y fundamentos (art. 1- art. 4)
Capítulo II: Objetivos de la red (art. 5- art. 6)
Capítulo III: Composición de la red (art. 7)
Sección I: Junta de Consejeros (art. 8- art. 12)
Sección II: Presidente (art. 13- art. 16)
Sección III: Comité de Supervisión Financiera (art. 17- art. 18)
Capítulo IV: Conflicto de intereses (art. 19- art. 20)
Capítulo V: Disposiciones financieras (art. 21- art. 25)
Capítulo VI: Disposiciones generales y finales (art. 26- art. 29)
Título
قانون رقم 63 لسنة 2016 .التعديل الأول لقانون شبكة الاعلام العراقي رقم 62 لسنة 2015
Qānūn raqm 63 li-sanat 2016. Al-Ta‘dīl al-awwal li-qānūn Šabaka al-I ‘lām al-‘Irāqī raqm 62 li-sanat 2015
Ley nº 63 del año 2016. Primera modificación de la Ley de la Red Iraquí de los medios de comunicación nº 62 del año 2015
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya nº 4448 (25 Ša‘bān 1436 - 22 de mayo de 2016)
Estructura
8 artículos
Bibliografía
‘ABBĀS, Mašrūq. Miḥnat al-i‘lām al-‘irāqī . Al-Ḥayāt. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-ANBĀRĪ, Aḥmad. Ŷadal bi-l-‘Irāq bi-ša’n qānūn šabakat al-i‘lām . Al-Ŷazeera (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
JAMĀṬ, Salām. Qawānīn al-ṣīḥāfa fī l-tašrī‘āt al-‘irāqiyya . Mu’assasat al-Nūr. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-MĀLIKĪ, Zuhayr. Naẓra muta’anniya fī naṣṣ qānūn šabakat al-i‘lām al-‘irāqiyya . Kitabat. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Qānūn al-i‘lām al-‘irāqī al-ŷadīd yuṯīr ŷadal Siyāsī . Erem News (noticia). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
قرار وزير الإعلام رقم 19 لسنة 2017 بشأن لائحة تنظيم المنشآت الصحفية الخاصة المسموعة والمرئية
Qarār wazīr al-i‘lām raqm 19 li-sanat 2017 bi-ša‘n lā’iḥat tanẓīm al-munša’āt al-ṣuḥūfiyya al-jāṣṣa al-masmū‘a wa-l-mar’iyya
Decreto del Ministro de los medios de comunicación nº 19 del año 2017 que regula las instalaciones privadas de la prensa audiovisual
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Yamaniyya (01 ḏū l-Ḥiŷŷa 1438 / 23 de agosto de 2017)
Estructura
Capítulo I: Nombre, presentación y objetivos (art. 1- art. 3)
Capítulo II: LicenciasSección I: Condiciones y procedimientos para la obtención de licencias (art. 4- art. 14)
Sección II: Obligaciones de quien obtenga la licencia (art. 15- art. 21)
Capítulo III: Condiciones para trabajar en instalaciones privadas de prensa audiovisual (art. 22- art. 25)Sección IV: Casos de cancelación de la licencia (art. 26- art. 29)
Capítulo IV: Disposiciones generales y transitorias (art. 30- art. 40)
Título
قرار وزير الإعلام رقم 21 لسنة 2017 بشأن لائحة رسوم المنشآت الصحفية الخاصة المقروءة والمسموعة والمرئية
Qarār wazīr al-i‘lām raqm 21 li-sanat 2017 bi-ša’n lā’iḥat rusūm al-munšā’āt al-ṣuḥufiyya al-jāṣṣa al-maqrū’a wa-l-masmu‘a wa-l-mar’iyya
Decreto del Ministro de los medios de comunicación nº 21/2017 que regula las tarifas para instalaciones privadas de prensa escrita y audiovisual
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Yamaniyya (01 ḏū l-Ḥiŷŷa 1438 / 23 de agosto de 2017)
Bibliografía
‘ABRĪN, ‘Umar. Al-I‘lām al-yamanī, wasīla li-tagṭiyyat al-ṣirā‘ am li-l-ta’ŷīŷ . Markaz al-Ŷazīra li-l-Dirāsāt. En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Naẓra ‘āmma ‘alà l-mašhad al-i‘lāmī fī l-Yaman ”. Fanak (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
“ Al-Ḥūṯiyyūn yufriḍūn quyūd ŷadīda ‘alà l-Našr fī-l-i‘lām al-iliktrūnī fī Ṣan‘ā’ ”. Erem News (noticia). En línea (consulta: 23 de mayo de 2019)
Título
قانون اتحادي رقم 11 لسنة 2016 في شأن تنظيم واختصاصات المجلس الوطني للإعلام
Qānūn Ittiḥādī raqm 11 li-sana 2016 fī ša’m tanẓīm wa-ijtiṣāṣāt al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām
Ley Federal nº 11 del año 2016 sobre la organización y las competencias del Consejo Nacional de los medios de comunicación.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida (16 ša‘bān 1437 / 23 de mayo de 2016) 7 pp.
Estructura
17 artículos
Bibliografía
“ Al-I‘lām fī-l-Imārāt ”. Al-Bawwāba al-Rasmiyya li-ḥukūmat al-Imārāt al-Muttaḥida. (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Jalīfa yuṣḍir qānūn tanẓīm wa-ijtiṣāṣāt al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-i‘lām ”. Markaz al-Jalīŷ li-l-Dirāsāt. (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Maṣādir al-šabāb li-l-ḥuṣūl ‘alà l-Ma‘lūmāt wa-l-Ajbār ”. Al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām & Centre for Public Policy and Leadership. En línea (consulta: 05 de junio de 2019)
“ Mīṯāq al-Jidma al-‘Āmma li-Wasā’il al-I‘lām al-Waṭamiyya. Dawlat al-Imārāt al-‘Arabiyya al-Muttaḥida ”. Al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-I‘lām. En línea (consulta: 05 de junio de 2019)
Título
قرار لرئيس جمهرية مصر العربية بالقانون رقم 50 لسنة 2014 بتعديل بعض أحكام قانون العقوبات الصادر بالقانون رقم 58 لسنة 1937
Qarār ra’īs Ŷumhuriyyat Miṣr al-‘Arabiyya bi-l-Qānūn raqm 50 li-sana 2014 bi-ta‘dīl ba‘ḍ aḥkām qānūn al-‘uqūbāt al-ṣādir bi-l-qānūn raqm 58 li-sana 1937
Decreto del Presidente de la República Árabe de Egipto con la Ley nº 50 del año 2014 con la modificación de algunas disposiciones del Código Penal promulgado con la Ley nº 58 del año1937.
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Miṣriyya nº 23 (tābi‘) (05 de junio de 2014), 2 pp.
Estructura
Artículo I: Abrogación del artículo 2.3 bis (a) de la Ley Penal nº 50/1936
Artículo II: Adición al artículo 2.3 bis (b)
Artículo III: Publicación y entrada en vigor
Se espera una nueva ley; para más información
Bibliografía
HASSAN, Mozn. Women's Rights in the Aftermath of Egypt's Revolution . Euspring nº 5. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
LOLWA, Reda. Violence Against Women: Egyptian laws, policies in place . Egypt today (noticia). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
M. ŠARĪF, Gāda. Al-‘unf ḍidda l-mar’a ŷarīma tumāris-hā al-dawla nafsa-hā . Al-Maṣrī al-Yawm (opinión). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
NAMRĪ, Nādyā. Qawānīn al-ḥimāya mina l-‘unf al-usarī gā’iba fī mu‘ẓam al-buldān al-‘arabiyya . Al-Raṣīf (opinión) (consulta: 12 de abril de 2019)
RIAD, Eman y SULAIMAN Heba. Women’s Rights under Egyptian Law . Riad Law Firm. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
“ Al-‘unf al-usarī fī Miṣr, qunbula mawqūta taftak bi-l-zawŷa wa-taqūdu-hā li-l-intiḥār. Al-Muwāṭin ” (reportaje). En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
“ Egypt. Situation report on Violence Against Women ”. Euro Med Rights. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 15 لسنة 2017. قانون الحماية من العنف الأسري
Qānūn raqm 15 li-sanat 2017. Qānūn al-ḥimāya mina l-‘unf al-usarī
Ley nº 15 del año 2017. Ley de protección contra la violencia doméstica
Datos de publicación Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya li-l-Mamlaka al-Urduniyya al-Hāšimiyya nº 5460 (16/ 05/ 2017) 8 pp.
Estructura 23 artículos
Bibliografía
DIAB M., Al-Badayneh. Violence Against Women in Jordan . Journal of Family Violence, vol. 27, Issue 5, July 2012, pp. 369-379. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
LILA, Marisol. GRACÍA, Enrique & GRACÍA, Fernando. Ambivalent sexism, empathy and law enforcement attitudes towards partner violence against women among male police officers . Psychology, Crime & Law, vol. 19, nº 10, pp. 907-919. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
NASRAWIN, Laith. Protection against Domestic Violence in Jordanian Law and International Conventions . Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), vol. 10, nº 1, 2016. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
OKOUR, Abdelhakeem, and BADARNEH Raja. Spousal Violence Against Pregnant Women from a Bedouin Community in Jordan . Journal of Women's Health, vol. 20, nº 12, December 2011. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
“ Al-Urdun. Taqrīr ‘an waḍ‘ al-‘unf ḍidda l-nisā’ ”. EuroMed Rights, marzo 2018. En línea (consulta: 03 de mayo de 2019).
Título
قانون رقم 293 حماية النساء وسائر أفراد األسرة من العنف الأسري
Qānūn raqm 293 ḥimāyat al-mar’a wa-sā’ir afrād al-usra mina l-‘unf al-usarī
Ley nº 293 de Protección de las mujeres y del resto de miembros de la familia contra la violencia doméstica
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Lubnāniyya nº 21 (15 de mayo de 2014) 21 pp.
Estructura
Artículo único
Artículos 1- 19
Disposiciones finales (art. 20- art. 23)
Bibliografía
ABŪ GAZĀLA, Fīrūnīk. Qānūn al-‘unf al-usarī fī Lubnān, taṭbīq lā yajlū min taḥaddiyāt . Al-Ḥayāt (noticia) (consulta: 11 de abril de 2019)
BABA, Liana. Domestic Violence and the Discrimination of Women in Lebanese Law . World Youth Alliance (opinion). En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
DARDĪŠ, Aḥmad. Al-Ḥimāya al-qānūniyya li-l-mar’a daḥiyyata l-‘unf . Akādīmiya li-l-Dirāsāt al-Iŷtimā‘iyya wa-l-Insāniyya. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
ḤAMĀDA, Amīn. Tansīq li-lḥadd min al-‘unf al-mabnī ‘alà asās al-naw‘ al-iŷtimā‘ī fī Lubnān . Tansīq, nº 6, julio - diciembre 2012. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
‘INĀNĪ, Gayda. Tu‘annafu li-anna-hā ta‘mal, am lā ta‘mal li-anna-hā mu‘annafa . Office of the Minister of State for Women's Affairs, nº 1, marzo 2017. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Al-Musāwāh bayna l-ŷinsayn fī Lubnān: wāqi‘, taḥdīdāt wa-āfāq 2018-2020 . CRSS-UL Al-Ŷāmi ‘a al-Lubnāniyya, junio 2018. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
ROBERT AVIS, William. Gender equality and women’s empowerment in Lebanon . Institute of Development Studies, K4D, August 2017. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
ṢĀYIG, Mī. Wāqi‘ al-mar’a l-lubnāniyya, inŷāzāt wa-‘aqabāt . Nušaṭā’ li-Ta‘zīz al-Ḥaqq al-Madanī En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Ḥāna l-waqt li-l-ḥadīṯ ‘an al-‘unf ḍidda l-mar’a fī Lubnān . Mīm. Maŷallat al-Mar’a l-‘arabiyya Mrzo 2018. En línea (consulta: 11 de abril de 2019)
Human Rights Watch Submission to the CEDAW Committee of Lebanon’s Periodic Report 62nd Session . Human Rights Watch. En línea (consulta: 12 de abril de 2019)
Título
قانون رقم 17 لسنة 2015 بشأن الحماية من العنف الأسري
Qānūn raqm 17 li-sana 2015 bi-ša’n al-Ḥimāya mina l-‘Unf al-Usarī
Ley nº 17 del año 2015 sobre la Protección contra la Violencia Doméstica
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3222 (13 de agosto de 2015)
Estructura Título I: Disposiciones generales (art.1)
Título II: Departamento de Orientación Familiar (art. 2- art. 6)
Título III: Medidas de protección de la violencia doméstica (art. 7- art. 15)
Título IV: Penalizaciones (art. 16- art. 18)
Título V: Disposiciones finales (art. 19- art. 20)
Bibliografía
AHMED ABDULLA A., Dunya. Women’s Rights in the Middle East and North Africa (Bahrain) . Freedom house. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
AL-‘ALAWĪ, Yāsir. Al-Mar’a al-baḥrayniyya fī l-Maŷlis al-Waṭanī. Taḥaddiyāt al-ḥāḍir wa āfāq al-mustaqbal . Ma‘had al-Baḥrayn li-l-Tanmiyya l-Siyāsiyya. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
AL-BARGHOUTHI, Samar. Women in Leadership Positions, Road to Success, a Case Study, Bahrain . Case Studies in Business and Management, vol. 4, 2017, 52 pp. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
HEWITT, Linda. Women’s Role in the Bahraini Uprising - Agents of Change . Center for Middle Eastern Studies, vol 15, 2015. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
JAWAD ALJISHI, Bahiya. Reforms and political participation of women in the Kingdom of Bahrain . Turkish Policy Quarterly, vol. 11 nº 4, pp. 55- 67. En línea (consulta: 17 de junio de 2019)
STROBL, Staci. The Women's Police Directorate in Bahrain: An Ethnographic Exploration of Gender Segregation and the Likelihood of Future Integration . International Criminal Justice Review. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
“ Al-Juṭṭa al-Waṭaniyya li-nuhūḍ al-Mar’a al-baḥrayniyya. Šarāka, tanāfusiyya, istidāma, istiqrār. 2013 - 2022 ”. Al-Maŷlis al-A‘là li-l-Mar’a. En línea (consulta: 03 de junio de 2019)
Título
القانون رقم 4 لعام 2019 القاضي بتعديل بعض مواد قانون الأحوال الشخصية الصادر بالمرسوم التشريعي رقم 59 لعام 1953 وتعديلاته
Al-Qānūn raqm 4 li-‘ām 2019 al-qādī bi-ta‘dīl ba‘ḍ mawād qānūn al-Aḥwāl al-šajṣiyya al-ṣādir bi-marsūm al-tašrī‘ī raqm 59 li ‘ām 1953 wa-ta‘dīlātih
Ley nº 4 del año 2019 con la modificación de algunos artículos de la Ley de Estatuto Personal promulgada por Decreto Legislativo nº 59 del año 1953 y sus enmiendas
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya al-Sūriyya (7 de septiembre de 1953)
Estructura
Modificación de los artículos:
1, 4, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 26, 35, 40, 41, 44, 46, 50, 51, 52, 54, 57, 59, 62, 64, 67, 70. 73, 74, 75,78, 80, 84, 87, 88, 89, 92, 93, 96, 100, 102, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 117, 118, 121, 125, 127, 128, 139, 146, 148, 150, 160, 161, 167, 176, 185, 193, 213, 257, 278, 279 y 305 bis.
Bibliografía
‘ABD ALLĀH, Hādī. Niẓām al-asad yuqirru akṯar min 70 ta‘dīl fī Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya al-Sūrī . Mudawwanat Hādī ‘Abdullah. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
AḤMAD, ‘Adnān. Ta‘dīl qānūn al-aḥwāl al-šajṣiyya al-sūrī, mazā‘im ta‘ẓīm ḥuqūq al-mar’a wa-l-ṭifl . Al-‘Arabī Ŷadīd (opinión). En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
HAŠEM, Laur. Sūryā. Ta‘dīlāt tata‘allaq bi-l-mar’a wa-l-ṭifl ‘alà qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya . Sputnik ‘arabī (opinión). En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
RUSTUM, Musṭafà. Sūryā. Ta‘dīlāt ‘alà qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya li-manḥ al-mar’a ḥuqūqan Akbar . Independent ‘Arabiyya. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
“ Amendments to the Personal Status Law: Violation of Sharia or equity for women ”. ‘Inab baladī. En línea (consulta: 14 de mayo de 2019).
Título
قانون تعديل قانون الأحوال الشخصية رقم 188 لسنة 1959
Qānūn ta‘dīl qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya raqm 188 li-sanat 1959
Ley que modifica la Ley de Estatuto Personal nº 188 del año 1959
Datos de publicación
Ar: Al-Waqā’i‘ al-‘Irāqiyya (14 de septiembre de 2017)
Estructura
Modificación de los artículos:
Art. 2: añadir los apartados a, b, ŷ y d, y el párrafo 4.
Art. 10: anular el párrafo 5
Art. 6: añadir el párrafo 5
Art. 9: cambiar el párrafo 1
Art. 24: cambiar el párrafo 1
Art. 26: cambiar el párrafo 3
Añadir el artículo 95
Bibliografía
AL-‘ITĀBĪ, ‘Abd al-Ŷabbār. ‘Irāqiyyūn: ta‘dīl Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣīyya yuhīnu l-mar’a . Īlāf; mudawwanāt (opinión). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
KASIM, Raghad. “ The Personal Status Law and Political Tensions in Iraq ”. Iraqi Thoughts. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
AL-ṬĀ’Ī, Nūr. Mafhūm al-ṭalāq wa-l-tafrīq al-qaḍā’ī fī-l-qānūn al-‘irāqī . Al-Ṣabāḥ al-Ŷadīd. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“I raqi Women and the National Personal Status Law - Statehood & Participation ”. Heinrich Böll Stiftung Middle East. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Baghdad, the new law on civil status is similar to that of Daesh ”. Asia News. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Mašrū‘Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣīyya al-ŷadīd yata‘āraḍ ma‘a wiḥdat al-ša‘b al-‘irāqī ”. Manadean Association Union. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Overview of the status of women living without a safety net in Iraq ”. Finish Immigration Service. En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
“ Qirā’a fī qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya al-ŷadīd ”. Baytalḥikma (noticia). En línea (consulta: 17 de mayo de 2019)
Título
قانون رقم 19 لسنة 2017 بإصدار قانون الأسرة
Qānūn raqm 19 li-sana 2017 bi-iṣdār Qānūn al-Usra
Ley nº 19 del año 2017 con la promulgación del Código de la Familia
Datos de publicación
Ar: Al-Ŷarīda al-Rasmiyya – Mamlakat al-Baḥrayn nº 3323 (20 de julio de 2017) 35 pp.
Estructura
Título I: El matrimonio
Capítulo I: El compromiso (jiṭba) (art. 1- art. 4)
Capítulo II: Procedimientos del matrimonioCuestión I: Definición y condiciones del acta matrimonial (art. 5- art.6)
Cuestión II: Impedimentos matrimoniales (art. 7)Sección I: Las maḥārim permanentes (art. 8- art. 13)
Sección II: Las maḥārim provisionales (art. 14- art.)
Cuestión III: Representación legal (art. 15- art. 17)
Cuestión IV: Inscripción y permiso matrimonial (art. 18- art. 23)
Capítulo III: Fundamentos, condiciones y derechos (art. 24)Cuestión I: Los cónyuges (art. 25)
Cuestión II: Afirmación y aceptación (art. 26- art. 27)
Cuestión III: Condiciones del acta matrimonial (art. 28- art. 37)
Cuestión IV: Derechos de los cónyuges (art. 38- art. 40)
Capítulo IV: Tipos de matrimonio (art. 41- art. 45)
Capítulo V: Efectos del matrimonioCuestión I: La manutenciónSección I: Disposiciones generales (art. 46- art. 48)
Sección II: Manutención de la cónyuge (art. 49- art. 61)
Sección III: Manutención de los parientes (art. 62- art. 67)
Cuestión II: Comprobación de la filiaciónSección I: Los hijos (art. 68- art. 71)
Sección II: Métodos de comprobar de la filiación (art. 72- art. 80)
Título II: Separación de los cónyuges
Capítulo I: Disposiciones generales (art. 81)
Capítulo II: Divorcio (art. 82- art. 94)
Capítulo III: Jul‘ (art. 95- art. 96)
Capítulo IV: RepudioCuestión I: Repudio por deficiencia (art. 97)
Cuestión I: Repudio por desavenencia (art. 98- art. 105)
Cuestión III: Repudio por no proveer la manutención (art. 106)
Cuestión IV: Repudio por ausencia o desaparición (art. 107- art. 110)
Cuestión V: Repudio por prisión o drogodependencia (art. 111- art. 112)
Cuestión VI: Disposiciones conjuntas (art. 113- art. 114)
Capítulo V: Disolución (art. 115- art. 116)
Capítulo VI: Efectos de la separación matrimoniaCuestión I: La ‘idda (art. 117)Sección I: La ‘idda por defunción (art. 118)
Sección II: La ‘idda en caso de divorcio o separación (art. 119- art. 122
Cuestión II: La tutela (art. 123- art. 139)
Capitulo VII: Disposiciones finales (art. 140- art. 141)
Bibliografía
‘ABBĀS FAḌL, Munà. Qānūn aḥkām al-usra al-muwaḥḥad fī l-Baḥrayn . Markaz al-Jalīŷ li-Siyāsāt al-Tanmiyya. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
AL-ḤAMAD, ‘Ādil b. Ḥasan. ‘Awlamat qawānīn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya fī l-Baḥrayn . Bāḥiṯāt. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
AL-MAQĀBĪ, ‘Abd Allāh. Qānūn al-Aḥwāl al-Šajṣiyya bayna l-mafhūm wa-l-ma‘dūm.. risāla ilà ‘ulamā’ al-baḥrayn al-aŷillā’ . Ajbār al-Jalīŷ. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
“ Al-Baḥrayn: Dirāsat Qānūn al-Aḥwal al-Šajṣiyya li-l-Usra ”. Women Living Under Muslim Laws. En línea (consulta: 28 de mayo de 2019)
Título
[2015/12] قانون رقم 12 لسنة 2015 بإصدار قانون محكمة الأسرة
Qānūn raqm 12 li-sana 2015 bi-iṣdār Qānūn Maḥkamat al-Usra (12 / 2015)
Ley nº 12 del año 2015 con la promulgación de la Ley del juzgado de familia (12 / 2015)
Datos de publicación
Ar: Ŷarīdat al-Kuwayt al-Yawm nº 228 (2 ŷumādā al-ājira 1436 – 22 de marzo de 2015)
Estructura
17 artículos
Bibliografía
AL-‘ARIYĀN, Ḥanān. Qānūn maḥkamat al-Usra ma‘a waqf al-tanfīḏ . Al-Qabas al-Iliktrūnī. En línea / (consulta: 14 de junio de 2019)
BUNDUQ, Maryam. Istiḥdāṯ Maḥkamat al-Usra li-l-naẓar fī qadāyā wa-da‘āwà l-Aḥwāl al-Šajṣiyya . Al-Anbā’. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
AL-YAḤYŪḤ, Laṭīfa. Al-Tajabbuṭ fī taṭbīq qānūn al-usra al-kuwaytī . Šāmil news. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
“ Maŷlis al-Umma al-kuwaytī yuwāfiq ‘alà mašrū‘ wa-iqtirāḥ qānūn bi-ša’n (Maḥkamat al-Usra) fī mudāwalati-hi al-ūlà ”. Wikālat al-Anbā’ al-Kuwaytiyya. En línea (consulta: 14 de junio de 2019)
